Максим Леонидов — Дом на горе şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Максим Леонидов adlı sanatçının "Дом на горе" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Человек, что построил дом на горе,
Без сомнения, был поэт:
Там до солнца рукою подать на заре,
Там значительно раньше рассвет,
Там в окно по ночам смотрят сотни звезд,
И от них ничего не скрыть,
А внизу бежит речка, и виден мост,
И дорога как будто нить.
Но покоя, как правило, нет и в помине
У того человека, чей дом на вершине,
Потому что с вершины всегда
Нам виднее беда
На горе он от горя построил дом,
И, хоть был без сомненья поэт,
Было время, его объявляли врагом,
Было время, плевали вслед.
Невдомек было тем, кто живет внизу,
Что чем выше, тем злее ветра,
И встречает он первым любую грозу,
Что бушует порой до утра.
Был в ответе за город, лежащий в долине,
Человек, у которого дом на вершине,
Потому что с вершины всегда
Нам виднее беда.
…Но если вдруг гроза, если ветер хрипит,
То лучше лечь и сравняться с землей,
Так как молния бьет только в тех,
Кто стоит с гордо поднятой головой…
А он не ждал беду, как не ждут в январе
Грозовую июльскую ночь,
Но ударила молния в дом на горе,
И никто не успел помочь.
Это было давно, но с тех пор и доныне
Очень редкий чудак строит дом на вершине,
Потому что с вершины всегда
Нам виднее беда.
Şarkı sözü çevirisi
Dağda bir ev inşa adam,
Şüphesiz bir şair vardı:
Orada güneşe kadar Şafak vaktinde elinizi uzatın.,
Çok erken Şafak var,
Yüzlerce yıldız geceleri pencereden dışarı bakıyor,
Ve onlardan hiçbir şey saklanamaz,
Ve aşağıda nehir çalışır ve köprü görünür,
Ve yol bir iplik gibi.
Ama dinlenme, kural olarak, yok ve hatırlama
Evi tepede olan adamın.,
Çünkü her zaman tepeden
Biz sorunu daha iyi biliyoruz
Dağda kederden bir ev inşa etti,
Ve şüphesiz şair olmasına rağmen,
Bir zaman vardı, düşman ilan edildi,
Zaman vardı, sonra tükürdü.
Aşağıda yaşayan kimse fark etmedi.,
Ne kadar yüksek olursa, rüzgarlar o kadar kötü olur,
Ve o herhangi bir fırtına ilk karşılaşır,
Bazen sabaha kadar öfkelenir.
Vadide yatan kasabadan sorumluydu.,
Üstte bir evi olan bir adam,
Çünkü her zaman tepeden
Bizim için en iyisi bu sorun.
... Ama aniden fırtına, eğer rüzgar hırıltı ise,
Yatmak ve dünya ile karşılaştırmak daha iyidir,
Yıldırım sadece bu vurur beri,
Kim standları ile gururla yükseltilmiş bir kafa…
Ve ocak ayında beklemediği gibi, sorun beklemiyordu
Fırtına Temmuz gecesi,
Ama dağdaki bir eve Yıldırım çarptı,
Ve kimse yardım etmedi.
Uzun zaman önceydi, ama o zamandan beri
Çok nadir bir tuhaf üstüne bir ev inşa ediyor,
Çünkü her zaman tepeden
Bizim için en iyisi bu sorun.