Максим Леонидов — Две гантели şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Максим Леонидов adlı sanatçının "Две гантели" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Моя история стара, словно мир,
Про человека, что не нажил ни машин, ни квартир.
И, все же, в душе его царит и мир, и покой.
Хоть он тяжелый путь исканий воплощает собой.
Рассказ мой полон и страданий, и мук…
Заглавие — «Две гантели и один утюг».
Когда мне было девять лет и три дня,
Упал внезапно чемодан на меня.
Наверно кто-то спьяну уронил из окна,
Смотрите: дырка на затылке до сих пор видна.
Когда я отпер этот старый сундук,
Там было две гантели и один утюг…
Что было делать мне с этим добром?
Просто бросить в кусты, да и дело с концом…
Идея явилась в самый подходящий момент:
У друга Мишки — день рожденья, вот и будет
подходящий презент!
Я протяну ему коробку: «Поздравляю, мой друг! «Там было две гантели и один утюг.
Ау… Две гантели и один утюг.
Прошли года, сменил я семь адресов.
Я избегал гантелей и утюгов.
Все реже, все реже вспоминал я тот инцидент.
За это время Генерального сменил Президент.
И я поверил, что исчез навеки этот недуг:
Две гантели и один утюг.
На свой двадцатый день рождения я устроил банкет.
И в заключенье поздравлений мне вручили пакет.
Его привез мне бородатый монах из Перу,
Я до сих пор не понимаю, что он делал в миру.
Когда я разорвал красивой ленточки круг,
Там было две гантели и один утюг.
С той поры прошло довольно много лет.
Теперь я глажу как портной,
Я гири жму как атлет,
И я несу с собой по жизни гордо, как ордена,
эти самые предметы из чугуна.
И я знаю точно, что получит по наследству мой внук:
Две гантели и один утюг!
Şarkı sözü çevirisi
Benim hikayem eski, dünya gibi,
Araba ya da Daire sahibi olmayan bir adam hakkında.
Ve yine de, ruhunda barış ve huzur hüküm sürer.
En azından o ağır yol arayışı temsil ediyor.
Hikayem hem acı hem de ıstırap dolu…
Başlık «iki dambıl ve bir demir " dir»
Dokuz yaşımdayken ve üç gün,
Aniden üzerimde Bir Bavul düştü.
Muhtemelen biri sarhoşu pencereden düşürmüştür.,
Kafanın arkasındaki delik hala görülebilir.
Bu eski sandığı açtığımda,
İki dambıl ve bir demir vardı…
Bu iyilikle ne yapacağım?
Sadece çalıların içine atmak ve sonu ile anlaşma…
Fikir en uygun zamanda geldi:
Bir arkadaş ayılar-doğum günü, bu olacak
uygun hediye!
Ona bir kutu uzatacağım: "Tebrikler, arkadaşım! «İki dambıl ve bir demir vardı.
İki dambıl ve bir demir.
Yıllar geçti, yedi adresi değiştirdim.
Dambıl ve ütülerden kaçındım.
Daha az sıklıkta, o olayı daha az hatırladım.
Bu süre zarfında Genel Başkan tarafından değiştirildi.
Ve bu hastalığın sonsuza dek ortadan kaybolduğuna inandım:
İki dambıl ve bir demir.
Yirminci doğum günümde bir ziyafet düzenledim.
Ve sonunda tebrikler bana bir paket verdi.
Peru'dan sakallı bir keşiş getirdi.,
Hala dünyada ne yaptığını anlamıyorum.
Güzel kurdele Daire yırtık zaman,
İki dambıl ve bir demir vardı.
O zamandan beri oldukça uzun yıllar geçti.
Şimdi bir terzi gibi ütülüyorum,
Ben bir sporcu gibi kettlebell basıyorum,
Ve ben gururla bir emir gibi hayatımı yanımda taşıyorum,
bunlar aynı dökme demir öğeleri.
Torunumun ne alacağını da biliyorum.:
İki dambıl ve bir demir!