Максим Леонидов — Иван и Надежда şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Максим Леонидов adlı sanatçının "Иван и Надежда" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Иван и Надежда 1000 лет прожили вместе,
Иван и Надежда были когда-то жених и невеста
10 000 раз, 10 000 раз было утро, ночь была,
10 000 раз, 10 000 раз за окном сирень цвела.
Было-небыло, было-небыло, Ванюша, было-небыло,
Было-небыло, было-небыло, Надюша, было-небыло.
Начнешь вспоминать — так один к одному кирпичики в кладке.
Сорок восьмой… санаторий в Крыму, фикусы в кадке…
В пятьдесят втором родился Антон, помнишь месяц март?
Шестьдесят шестой тоже не простой — серебро в ломбард.
Было-небыло, было-небыло, Ванюша, было-небыло.
Было-небыло, было-небыло, Надюша, было-небыло.
И надо же было нашим корням вместе сростися!
И надо же было нашим ветвям переплестися!
Невозможно ждать и неправильно — кто же первый в плавание?
И не в том ли суть, что бы вместе в путь или вместе в гавани?
Иван и Надежда 1000 лет прожили вместе
Иван и Надежда были когда-то жених и невеста
10 000 раз, 10 000 раз на работу на метро
10 000 раз, 10 000… всего-то ничего.
Şarkı sözü çevirisi
Ivan ve Nadezhda 1000 yıl birlikte yaşadı,
Ivan ve umut kez gelin ve damat vardı
10.000 kez, 10.000 kez sabah oldu, gece oldu,
10.000 kez, pencerenin dışında 10.000 kez leylak çiçek açtı.
Oldu-nebylo, oldu-nebylo, Vanyusha, oldu-nebylo,
O-nevylo, o-nevylo, Nadyusha, o-nevylo.
Hatırlamaya başlayacaksın-duvardaki tuğlalar bire bir.
Kırım'da sanatoryum, küvette ficuslar…
Anton doğdu, Mart ayı hatırlıyor musun?
Altmış altı da kolay değil — piyon dükkanında Gümüş.
O-nevylo, o-nebylo, Vanyusha, o-nebylo.
O-nevylo, o-nevylo, Nadyusha, o-nevylo.
Ve köklerimiz birlikte büyümüştü!
Ve bizim dalları çapraz olması gerekiyordu!
Beklemek imkansız ve yanlış-ilk kim yüzüyor?
Ve önemli olan, birlikte seyahat etmek ya da limanda birlikte olmak değil mi?
Ivan ve Nadezhda 1000 yıl birlikte yaşadı
Ivan ve umut kez gelin ve damat vardı
10.000 kez, metroda çalışmak için 10.000 kez
10.000 kez, 10.000 ... hiçbir şey.