Максим Леонидов — Колыбельная (Gayatry Mantra) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Максим Леонидов adlı sanatçının "Колыбельная (Gayatry Mantra)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Был я счастлив, был я весел,
Не писал стихов и песен,
И не думал это делать и впредь.
Но жена красотка Саша
Родила мне дочку Машу
Дочке надо колыбельную петь.
Что за милая картина
Если крупный мужичина
Сладким голосом ребёнку поёт,
Что уснули рыбки в речке
И что спят в полях овечки,
Только Машенька никак не уснёт.
Но не пишется и точка
Повзрослеет скоро дочка,
Да и сам уже дожил до седин.
Тут какой-то чёрный парень
В Банголоре на базаре
За 2 доллара мне продал СD
Парень был не из браминов,
Диск был не из магазина
Что написано на нём не понять.
На обложке лишь картина —
То ли баба, толь мужчина
То ли 8 рук и ног, то ли 5.
В повседневности текучей
Я забыл про этот случай
И в заботы с головою нырнул,
Но однажды, стоя в пробке,
Диск я вынул из коробки
И от скуки в CD-чейнчжер воткнул.
Я слыхал поинтересней
Пол часа — одна лишь песня.
И почти переключить на «U2»
Но в районе Караванной
Погрузился вдруг в нирвану
И очнулся на Литейном мосту.
С той поры проблем не стало
Если вдруг семья устала
Я включаю свой любимый мотив.
Засыпает крошка Маша,
Рядом с ней красотка Саша,
На пол падает овчарка Степан.
Тихо дремлют рыбки в речке,
Сладко спят в полях овечки
И тебе уже пора на бочок.
Утром встретит нас веселье
Без изжоги, без похмелья,
А пока — спокойной ночи, дружок.
Om Bhur Buvaha Suvaha
Thath Savithur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yonaha Prachodayath.
(О, Господь, дающий жизнь, уничтожающий
боль и грусть, дарующий счастье!
О, Создатель Вселенной! Позволь нам
принять Твой высший, разрушающий грех
свет и направь наш разум по верному пути!
(Jai Gayatri Mantra)
Şarkı sözü çevirisi
Mutluydum, mutluydum,
Şiir ve şarkı yazmadım,
Bunu bir daha yapmayı hiç düşünmemiştim.
Ama hottie karısı Sasha
Bana kızı Masha doğurdu
Kızının bir ninni söylemesi gerekiyor.
Ne şirin bir resim
Eğer büyük bir muzhichina
Tatlı ses çocuk şarkı söylüyor,
Nehirdeki balıklar uykuya daldı
Ve koyun tarlalarında uyuyorlar,
Sadece Masha uyuyamaz.
Ama yazılmaz ve nokta
Yakında kızı büyüyecek,
Ve kendisi zaten cedin'e kadar yaşadı.
Burada siyah bir adam var.
Bangolor'da çarşıda
2 dolar için bana SD sattı
Adam brahminlerden değildi.,
Disk mağazadan değildi
Ne üzerinde yazılı anlamıyorum.
Kapakta sadece bir resim var. —
Bir kadın mı, bir erkek mi
Sekiz el ve ayak, beş.
Günlük sıvı
Bu davayı unuttum.
Ve baş ile bakım daldı,
Ama bir gün, trafikte ayakta,
Kutudan çıkardığım disk
Ve CD değiştiriciye sıkıştı.
Daha ilginç şeyler duydum.
Yarım saat sadece bir şarkı.
Ve neredeyse " U2 " ye geç»
Ama karavan bölgesinde
Aniden nirvana'ya daldı
Ve döküm köprüsünde uyandım.
O zamandan beri sorun yok
Eğer aniden aile yorgun
En sevdiğim nedeni ekliyorum.
Bebek Masha uykuya dalar,
Hottie Sasha onun yanında,
Stepan çoban yere düşer.
Nehirde sessizce uyuyan balıklar,
Koyun tarlalarında tatlı uyku
Ve şimdi fıçıya gitmelisin.
Sabah bize eğlenceli buluşacak
Mide ekşimesi yok, akşamdan kalma yok,
Bu arada, iyi geceler dostum.
Om Bhur Buvaha Suvaha
Thath Savithur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yonaha Prachodayath.
(Ey Rab, hayat veren, yok eden
mutluluk veren acı ve üzüntü!
Oh, Evrenin Yaratıcısı! Bize izin ver.
yüce, yıkıcı günahını kabul et
ışık ve doğru yolda aklımızı yönlendirin!
(Jai Gayatri Mantra)