Максим Леонидов — Радиолюбитель şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Максим Леонидов adlı sanatçının "Радиолюбитель" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я радиолюбитель, на моём чердаке
Я сижу по вечерам с сигаретой в руке.
И при помощи транзистора и сложных антенн,
Я один ловлю в эфире то, что послано всем.
И в этом нет моей заслуги, и нет вины,
Но голоса только мне слышны.
Я слышу: Что написано — спето
И не жди похвалы;
Скажи: «Ищу убежища у господа рассвета
От женщин, дующих на узлы».
Я бы бросил это дело, мне бы лучше пивка,
А потом по телевизору Зенит-ЦСКА.
Но словно кто-то встал на страже за моею спиной,
И я опять в ночной эфир бросаю свой позывной.
И через треск и шумы, сквозь ДДТ и Битлов,
Я ясно слышу звук других голосов.
Я слышу: Не пугайся наветов
И не беги от хулы
Скажи: «Ищу убежища у господа Рассвета
От женщин, дующих на узлы».
За что мне это исключение я и сам не пойму,
Я принимаю то, что послано не мне одному.
Но на доступной частоте в диапазоне FM
Я расскажу обо всём, я передам это всем.
И я включаю микрофон на самой чистой волне,
И говорю, вернее кто-то говорит во мне,
Разрядим пистолеты,
И накроем столы.
Ищу убежища у господа рассвета,
От женщин, дующих на узлы…
От женщин, дующих на узлы.
Şarkı sözü çevirisi
Ben tavan arasında amatör bir radyo değilim
Akşamları elimde bir sigara ile oturuyorum.
Ve transistör ve karmaşık antenler kullanarak,
Herkese gönderilenleri tek başıma yayınlıyorum.
Ve bu benim hakkım değil ve suçluluk da yok,
Ama sesler sadece ben duyuyorum.
Duydum: ne yazılır-söylenir
Ve övgü beklemeyin;
De ki: «sığınma isteyen var beyler şafak
Düğümlere üfleyen kadınlardan."
Bu işi bırakırdım, bir bira içsem iyi olur. ,
Ve sonra Zenit-CSKA TV'de.
Ama sanki biri arkamdan nöbet tutuyormuş gibi.,
Ve yine gece yayınına çağrı işaretimi atıyorum.
Ve çatırtı ve sesler, DDT ve Beatles aracılığıyla,
Diğer seslerin sesini açıkça duyuyorum.
Duydum: yalanlardan korkma
Ve hula'dan kaçma
De ki: «sığınma isteyen var beyler Şafak
Düğümlere üfleyen kadınlardan."
Ne için bana bu istisna ben kendimi anlamıyorum,
Bana gönderilmediğini kabul ediyorum.
Ancak FM bandında mevcut frekansta
Her şeyi anlatacağım, herkese vereceğim.
Ve mikrofonu en saf dalgada açıyorum,
Ve diyorum ki, ya da daha doğrusu birisi bana konuşuyor,
Разрядим tabanca,
Masaları da kapatalım.
Şafak Rabbine sığınmak,
Knot üfleme kadınlardan…
Knot üfleme kadınlardan.