Malachy Doris — Molly Mallone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malachy Doris adlı sanatçının "Molly Mallone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At Oranmore in the County Galway,
One pleasant evening in the month of May,
I spied a damsel, she was young and handsome
Her beauty fairly took my breath away.
Chorus:
She wore no jewels, nor costly diamonds,
No paint or powder, no, none at all.
But she wore a bonnet with a ribbon on it
And round her shoulder was a Galway Shawl.
We kept on walking, she kept on talking,
'Till her father’s cottage came into view.
Says she, «Come in, sir, and meet my father,
And play to please him The Foggy Dew.»
She sat me down beside the fire
I could see her father, he was six feet tall.
And soon her mother had the kettle singing
All I could think of was the Galway shawl.
I played The Blackbird and The Stack of Barley
Rodney’s Glory and The Foggy Dew
She sang each note like an Irish linnet.
Whilst the tears stood in her eyes of blue.
'Twas early, early, all in the morning,
When I hit the road for old Donegal.
She said goodbye, sir, she cried and kissed me,
And my heart remained with that Galway shawl.
Şarkı sözü çevirisi
Galway ilçesindeki Oranmore'da,
Mayıs ayında keyifli bir akşam,
Bir kız casusluk, genç ve yakışıklı oldu
Güzelliği nefesimi kesti.
Koro:
Ne mücevherler, ne de pahalı elmaslar giyiyordu.,
Boya veya toz yok, hayır, hiç yok.
Ama üzerinde kurdele olan bir şapka takıyordu.
Ve omzunun etrafında bir Galway şal vardı.
Biz yürümeye devam ettik, o konuşmaya devam etti,
Babasının evi görünene kadar.
Dedi ki, " içeri girin, efendim ve babamla tanışın,
Ve onu Sisli çiy memnun etmek için oynayın.»
Beni ateşin yanına oturttu.
Babasını görebiliyordum, altı metre boyundaydı.
Ve yakında annesi su ısıtıcısını şarkı söylemeye zorladı
Tek düşünebildiğim Galway şalıydı.
Blackbird ve arpa yığını oynadım
Rodney zafer ve sisli çiy
Her Notayı İrlandalı bir linnet gibi seslendirdi.
Gözyaşları mavi gözlerinde dururken.
Sabah erkenden, sabah erkenden.,
Yaşlı Donegal için yola çıktığımda.
Hoşçakal dedi, efendim, ağladı ve beni öptü,
Ve kalbim o Galway şalıyla kaldı.