Maldita Nerea — Con Trocitos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maldita Nerea adlı sanatçının "Con Trocitos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con trocitos, de lo verde del jardín,
hace enteras las mitades,
y las pega para mi…
en montones de esperanza,
en pedacitos de canción
si los coges me compones,
eso es lo que creo yo…
tarata… tarata…tarata…parapa…
Estribillo:
Y con tanto y con tan poco,
se hizo grande la ilusión,
se acercaron las distancias,
dejamos clara la intención…
de ser todo, lo que somos
el dos en uno, y uno en dos…
Y es que tiene un corazón que no le cabe
que se muere si le faltas
solo entiende lo que dices,
si lo dices sin palabras
Por eso siempre te persigue
sin pedirlo te lo pide
hasta se puede oir su voz
haciendo tiempo en tus sentidos,
reinventando los motivos
y no se decir,
y no se decir…
Con trocitos,
de las cosas que le dí
hizo pequeños los mares,
y los alejó de mi.
Y aunque nunca fueron grandes,
aunque jamás los entendí
hoy los siento tan extraños,
que si me acuerdo
solo puedo sonreír
Estribillo (x1)
Y se que todo esto ha pasado
porque estabas a mi lado
y me has traído esta,
me has traído esta canción…
Y yo te lo cuento y tu no me crees
cierra los ojos,
dime que ves
ya irás saliendo de donde estés,
vete un ratito
vuelve despues (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Bahçenin Yeşilliklerinden küçük parçalar halinde,
bütün yarıları yapar,
ve onları benim için yapıştırıyor…
umut yığınları içinde,
şarkının küçük parçalarında
onları alırsan beni bestelersin.,
ben böyle düşünüyorum …
sürünüyordu ... sürünüyordu ... sürünüyordu ... parapa…
Koro:
Ve çok fazla ve çok az,
yanılsama büyük oldu,
mesafeler yaklaştı,
niyetimizi netleştiriyoruz…
her şey olmak, biz ne
ikide bir ve ikide bir…
Sığmayan bir kalp ona sahip olduğunu ve
onu özlersen ölür.
sadece ne dediğini anla.,
eğer kelimeler olmadan söylersen
Bu yüzden hep senin peşinde.
sormadan sorar.
sesini bile duyabiliyorsun.
duyularınızda zaman yaratmak,
motifleri yeniden icat etmek
ve nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum,
ve nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum…
Parçaları ile,
ona verdiğim şeylerden.
denizleri küçük yaptı,
ve onları benden aldı.
Ve her ne kadar asla harika olmasalar da,
her ne kadar onları hiç anlamamış olsam da
bugün çok garip hissediyorum,
eğer hatırlarsam
Sadece gülebiliyorum
Koro (x1)
Ve tüm bunların olduğunu biliyorum
çünkü sen benim yanımdaydın.
ve beni bu hale getirdi seni ,
bana bu şarkıyı getirdin.…
Ve sana söylüyorum ve bana inanmıyorsun
gözlerini kapat ,
bana ne gördüğünü söyle
her neredeysen çıkacaksın.,
sen biraz uzaklaş
daha sonra geri gel (x2)