Maldita Nerea — Facil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maldita Nerea adlı sanatçının "Facil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
que no controla y que está cansada de no entender.
Y se explica, pero no concreta.
Se enfada, me amenaza y saca la maleta,
porque solo quiere el mundo a sus pies.
A ver esto cómo te lo digo:
puedes jugar si tienes un motivo,
y si no lo miras ¿cómo lo ves?
Es todo: tú, tú, necesito,
quiero hacerlo todo solo por dinero;
así que tu dirás si quieres crecer.
Y siempre es complicado, de vez en cuando,
nos olvidamos de seguir sumando,
y jugar a no dejar de perder.
ESTRIBILLO
Fácil, solo hay una manera,
la que te quede cerca de la primavera,
aunque tengas que saltar sin tu red.
Desde la nube dejarse caer,
ser sólo lluvia que vuelve a llover.
Tu cara es como de contrato,
de hacerlo siempre con los mismos gatos.
Que no escuchaste nunca esta ley.
En si misma, sumar sola,
sigue el sonido de la caracola,
para nunca más dejar de creer.
Y todo es complicado, de vez en cuando,
nos olvidamos de seguir sumando,
y jugar a no dejar de perder.
ESTRIBILLO
Fácil, lo contaré deprisa,
para que lentamente llegue a tu sonrisa,
y no se pueda perder ni una vez.
Desde la nuba dejarse caer,
ser solo lluvia que vuelve a llover.
(x2)Fácil, solo hay una manera,
la que te quede
cerca de la primavera,
aunque tengas que saltar sin tu red.
Desde la nube dejarse caer,
ser como el agua que vuelve a llover.
Fácil, lo contaré deprisa,
para que lentamente llegue a tu sonrisa,
y no se pueda perder ni una vez.
Desde la nuba dejarse caer,
ser solo lluvia que vuelve a llover,
que vuelve a llover.
Desde la nube dejarse caer, ser como el agua que vuelve a llover.
Fácil, solo hay una manera,
la que te quede cerca de la primavera,
aunque tengas que saltar sin tu red.
Desde la nube dejarse caer,
ser como el agua que vuelve a llover.
(Gracias a Miriam por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
kontrol etmiyor ve anlamamaktan bıktı.
Ve bu açıklandı, ancak somut değil.
Kızıyor, beni tehdit ediyor ve bavulunu çıkarıyor,
çünkü o sadece dünyanın ayaklarının altında olmasını istiyor.
Sana nasıl anlattığımı görelim.:
eğer bir nedeniniz varsa oynayabilirsiniz,
ve eğer ona bakmazsan, nasıl görüyorsun?
Hepsi bu: sana, sana, ihtiyacım var,
Her şeyi sadece para için yapmak istiyorum;
yani büyümek istiyorsan söyleyeceksin.
Ve her zaman karmaşıktır, her seferinde bir süre,
eklemeye devam etmeyi unuttuk,
ve kaybetmemek için oynayın.
Koro
Sakin ol, tek bir yol var.,
bahara yakın kalan,
ağınız olmadan atlamak zorunda kalsanız bile.
Buluttan aşağı açılır,
yine yağmur yağan yağmur olmak.
Yüzün bir sözleşme gibi.,
her zaman aynı kedilerle yap.
Bu yasayı hiç duymadığınızı.
Kendi içinde, tek başına ekleyin,
salyangozun sesini takip et,
inanmayı asla bırakmamak için.
Ve her şey zaman zaman karmaşıktır,
eklemeye devam etmeyi unuttuk,
ve kaybetmemek için oynayın.
Koro
Sakin ol, sana hızlı bir şekilde anlatacağım.,
gülümsemene yavaşça ulaşmak için,
ve bir kere bile kaybolmazsın.
Buluttan düşmeye,
yine yağmur yağan yağmur olmak.
(x2) kolay, tek bir yol var,
ben de senin sol
bahara yakın,
ağınız olmadan atlamak zorunda kalsanız bile.
Buluttan aşağı açılır,
tekrar yağmur yağan su gibi olmak.
Sakin ol, sana hızlı bir şekilde anlatacağım.,
gülümsemene yavaşça ulaşmak için,
ve bir kere bile kaybolmazsın.
Buluttan düşmeye,
yalnız ol yine yağmur yağan yağmur,
yine yağmur yağıyor.
Buluttan düşmek, tekrar yağmur yağan su gibi olmak.
Sakin ol, tek bir yol var.,
bahara yakın kalan,
ağınız olmadan atlamak zorunda kalsanız bile.
Buluttan aşağı açılır,
tekrar yağmur yağan su gibi olmak.
(Bu mektup için Miriam'a teşekkürler)