Мальчишник — Ещё хотя бы раз şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мальчишник adlı sanatçının "Ещё хотя бы раз" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Без пятнадцати шесть или 17−45,
И я не в состоянии свои мысли вместе собрать.
Тупо сижу и пялюсь в монитор,
И вспоминаю наш с тобой последний разговор.
Я сказал: «Привет!». Ты улыбнулась в ответ, и спросила:
«Мы знакомы?». Я ответил: «Нет!».
И ты дальше пошла куда-то по своим делам,
Разломав мое сердце ровно пополам.
С тез пор прошло уже полгода.
Тогда был холодный ноябрь, а теперь апрель,
Хорошая погода, солнце топит снег,
А часы на стене как будто остановили свой бег.
Но вот и шесть часов.
На мониторе исчезает надпись «login off»,
Я хватаю рюкзак, срываю с вешалки пальто.
Спешу увидеть тебя, ныряя в пропасть метро.
Еще хотя бы раз увидеть тебя,
Еще хотя бы раз услышать тебя.
Еще хотя бы раз поговорить с тобой
И проводить тебя домой.
В 5 минут седьмого я лечу по переходу,
В горле пересохло, я покупаю воду.
Если бы ты знала, что ты значишь для меня,
Я бы душу заложил, лишь бы увидеть тебя!
Еще хотя бы раз, а мы даже не знакомы.
Но хочется верить, что все будет по-другому,
Потому что светит солнце, потому что весна.
И может быть сегодня я увижу тебя.
О нет! О нет! Уже 6−15,
А я еще внизу, а должен быть наверху.
Теперь мне придется очень круто постараться,
По эскалатору бегом, бегом и прямо к выходу.
В тот день ты появилась в 6−20,
А мы с тобой столкнулись в 6−21.
С тех пор тебя я видел ещё лишь однажды,
И то в толпе народа, и то не одну.
Еще хотя бы раз увидеть тебя,
Еще хотя бы раз услышать тебя.
Еще хотя бы раз поговорить с тобой
И проводить тебя домой.
Уже почти семь часов, и солнце мне не в радость,
Мимо проходят люди, перепрыгивают через лужи,
Перепрыгивают через талую гадость,
А мне уже по барабану, надежды мало,
И хватит самообмана, на кой черт мне все это надо,
А в сердце колотая рана кровоточит,
Мозги морочит, не отпускает, не отпускает.
Знала бы ты, каково это иметь в душе стужу, а не лето,
Где-то ты ходишь рядом, улыбаешься,
Кого-то греешь своим взглядом,
Кого я даже и не знаю, живешь другой жизнью,
Обо мне даже не подозревая,
А я прихожу каждый вечер на одно и то же место,
Где видел тебя всего лишь дважды,
Живу одной надеждой — увидеться с тобой хоть однажды!
Но вот в толпе показался знакомый силуэт,
И сердце в груди сделало какой-то пируэт.
Да, это ты, и никаких сомнений,
И ты идешь ко мне…
Şarkı sözü çevirisi
On beş altı veya 17-45 olmadan,
Ve düşüncelerimi bir araya getiremiyorum.
Aptal oturuyorum ve monitöre bakıyorum,
Ve seninle son konuşmamızı hatırlıyorum.
"Merhaba!». Gülümsedin ve sordun.:
«Seni tanıyor muyum?». Ben cevap verdi: «Hayır!».
Ve sen kendi işine devam ettin.,
Kalbimi ikiye bölerek.
Tez ile altı ay oldu.
Sonra soğuk Kasım ve şimdi Nisan oldu,
Güzel hava, güneş batıyor kar,
Ve duvardaki saat sanki koşmayı durdurmuş gibi.
Ama altı saat oldu.
Monitörde «login off " yazısı kaybolur»,
Sırt çantamı alıyorum, paltomu askıdan çıkarıyorum.
Seni metro uçurumuna dalırken görmek için acele ediyorum.
Seni bir kez daha görmek istiyorum.,
Seni bir kez daha duymak istiyorum.
Seninle bir kez daha konuşmak istiyorum.
Ve seni eve götüreyim.
Yedinci dakikada geçişte uçuyorum.,
Boğazım kurudu, su alıyorum.
Benim için ne ifade ettiğini bilseydin.,
Seni görmek için ruhumu rehin alırdım!
En azından bir kez daha, ve biz tanışmadık bile.
Ama her şeyin farklı olacağına inanmak istiyorum,
Çünkü güneş parlıyor, çünkü bahar.
Belki bu gece seni görebilirim.
Oh hayır! Oh hayır! Zaten 6-15,
Ben hala aşağıdayım ve yukarıda olmalıyım.
Şimdi çok havalı bir şekilde denemek zorundayım,
Yürüyen merdivenle koşun, koşun ve doğrudan çıkışa doğru.
O gün 6-20'de ortaya çıktın.,
Seninle 6-21'de karşılaştık.
O zamandan beri seni sadece bir kez daha gördüm,
Ve sonra kalabalığın içinde, ve sonra bir değil.
Seni bir kez daha görmek istiyorum.,
Seni bir kez daha duymak istiyorum.
Seninle bir kez daha konuşmak istiyorum.
Ve seni eve götüreyim.
Neredeyse yedi saat oldu ve güneş benim için mutlu değil,
Geçen insanlar su birikintileri üzerinden atlamak,
Çözülmüş muck üzerinden atlamak,
Ve ben zaten umurumda değil, umut yeterli değil,
Ve bu kadar kendini kandırma yeter.,
Ve kalpte bir bıçak yarası kanıyor,
Beyinleri kandırıyor, bırakmıyor, bırakmıyor.
Yaz değil, duşta soğuk olmanın nasıl bir şey olduğunu bilirdin,
Bir yerde etrafta yürüyorsun, gülümsüyorsun,
Gözlerinle birini ısıtıyorsun.,
Kim olduğunu bile bilmiyorum, farklı bir hayat yaşıyorsun,
Benim hakkımda bile habersiz,
Ben de her gece aynı yere geliyorum.,
Seni sadece iki kere nerede gördüm?,
Tek umudumla yaşıyorum-seni bir kez bile göreceğim!
Ama kalabalığın içinde tanıdık bir siluet vardı,
Ve göğsündeki kalp bir çeşit pirouette yaptı.
Evet, sensin ve hiç şüphe yok,
Ve sen de bana geliyorsun.…