Мальчишник — Ночь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мальчишник adlı sanatçının "Ночь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ну что же ты стоишь почти всегда одна?
Ты была вчера весёлая, а сейчас опять скучна.
И что такого в том, что я тебя хочу?
В конце концов за это я тебе плачу…
Это то, что надо мне, это то, что надо всем,
Ты же классная девчонка — всё равно спать с кем.
Ты скажи мне, может, я смогу тебе помочь…
Или да, или нет… нам поможет ночь…
Припе: Ночь умывается слезами,
И в той тёмной вышине
Своими звёздными глазами
Не даёт покоя мне, покоя мне
День, подари мне последний покой.
И покинуло солнце свой небосклон,
И прозрачной, холодной и чистой росой
Ночь незаметно накроет со мной.
Но наша постель тепла и жива.
Сегодня ночью ты любишь меня…
Нет смысла ни думать, ни говорить
Можно про всё на свете на свете забыть.
В сердце твой образ вновь оживает.
Я ведь прекрасно всё понимаю.
Двери захлопнув, молча ушёл,
Счастья с тобой увы не нашёл.
Куда я бежал, к чему я стремился,
Если волною о камни разбился,
Если дорога в тупик завела?
А сейчас только ночь понимает меня…
Ты к этой длинной стойке бара придёшь ещё не раз.
Ну и что, что ты закончила всего десятый класс?!
Скажи мне, где ты потеряла девственность свою?
Да, сегодня ночью я тебя люблю.
Всё хорошо пока, и ты ещё со мной,
А завтра будешь ты с другим, а я опять с другой.
Опять к тебе приклеится кто-то из парней,
Вернёшься ты с деньгами только через день.
Ты, милая, просто не будешь со мною,
Пусть я и снова поиграю с тобой.
В плен не желаю попасть, словно птица,
Полёта свободного в жизни лишиться.
И не нужна мне, совсем не нужна
Твоя теплота или ласка твоя.
Ты превратила жизнь свою в ночь,
И я не могу ничем здесь помочь.
Ты превратила жизнь свою в ночь,
И я не могу ничем здесь помочь.
Ты превратила жизнь свою в ночь,
И я не могу ничем здесь помочь.
Şarkı sözü çevirisi
Neden neredeyse her zaman tek başına duruyorsun?
Dün gece eğlenceliydin ama şimdi yine sıkıcısın.
Seni istememin nesi var?
Sonunda bunun için sana para ödüyorum.…
Bu benim ihtiyacım olan şey, herkesin ihtiyacı olan şey,
Sen harika bir kızsın.kiminle yatıyorsun?
Bana yardım edebileceğimi söyle.…
Ya evet ya da hayır ... bu gece bize yardım edecek.…
Prepe: gece gözyaşları ile yıkanır,
Ve o karanlık yükseklikte
Yıldız gözleriyle
Bana huzur vermiyor, bana huzur veriyor
Gün, bana son huzur ver.
Ve güneş gökdeleni terk etti,
Ve şeffaf, soğuk ve temiz çiğ
Gece benimle örtülecek.
Ama yatağımız sıcak ve canlı.
Bu gece beni seviyorsun…
Ne düşünmenin ne de konuşmanın bir anlamı yok
Hakkındaki tüm dünyadaki dünyadaki unutmak.
Kalbinde, imajın yeniden canlanıyor.
Ben gayet iyi anlıyorum.
Kapı slamming, sessizce gitti,
Ne yazık ki seninle mutluluk bulamadım.
Nereye koştum, ne için çabaladım,
Eğer dalga hakkında taşlar çöktü,
Bir çıkmaz yol başlattıysa?
Ve şimdi sadece gece beni anlıyor…
Bu uzun bara bir kez daha geleceksin.
10. sınıftan mezun olduğunu mu?!
Söylesene, bekaretini nerede kaybettin?
Evet, bu gece seni seviyorum.
Şimdilik iyiyim ve hala benimlesin.,
Yarın sen başka biriyle olacaksın, ben de başka biriyle.
Adamlardan biri yine sana yapışacak.,
Bir gün içinde para ile geri döneceksin.
Sen, tatlım, benimle olmayacaksın.,
Seninle tekrar oynamama izin ver.
Bir kuş gibi yakalanmak istemiyorum,
Hayatta serbest uçuş kaybetmek.
Ve ihtiyacım yok, hiç ihtiyacım yok
Sıcaklığın ya da sevgin senin.
Hayatını bir geceye dönüştürdün.,
Ve ben bir şey yardım etmek için buradayız.
Hayatını bir geceye dönüştürdün.,
Ve ben bir şey yardım etmek için buradayız.
Hayatını bir geceye dönüştürdün.,
Ve ben bir şey yardım etmek için buradayız.