Мальчишник — Вот Это Да! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мальчишник adlı sanatçının "Вот Это Да!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я недавно познакомился с прикольною чиксой,
Она гуляла по району всегда сама с собой,
И никто из парней к ней не смел подойти,
У неё такие …, что с ума можно сойти.
А ребята говорили: «Никому и никогда
Не удасться ее склеить, это просто беда»,
И я тут принял для храбрости немного пивка,
Закинулся жевачкой и сказал всем пока.
Я пошел к себе домой, иду пешком как обычно,
Пинаю мусор под ногами, ругаюсь неприлично,
Встретил Васю соседа, он нес в руках батарейки,
Что бы музяру мы послушали всю ночь на скамейке.
Я купил немного пива, чтобы стало веселей,
Мы собирались встретить еще пару друзей,
И вот подходим мы к подъезду, а там сидит ОНА,
И я Васе говорю: «Уп, вот это да!»
Мы предложили ей немного посидеть с нами втроем,
Я сказал, что если хочешь, круто время проведем,
У нас есть немного пива, и есть магнитофон,
А еще у Васи есть зажигательный музон.
Она подумала немного и решила остаться,
Потому что надоело ей одной тусоваться,
Вася тут же соскочил и побежал за мафоном,
За гитарой, сигаретами и классным музоном.
Мы остались с ней вдвоем, и я не знал, че с ней делать,
Может пива предложить ей немного отведать,
Она сказала, что не против и что свободна до утра,
И что дома у неё осталась только сестра,
И что родители свалили до второго на дачу,
По MTV сейчас начнется крутая передача,
И что если я не против, и не против друг мой Вася,
То мы сейчас все вместе могли бы расколбаситься.
Уп, вот это да! такого я не ожидал,
И вовремя как раз с мафоном Вася прибежал,
Я сказал, что будет круто, для него есть сестра,
Он прикинул и ответил мне: «Уп, вот это да!»
Поднялись мы наверх и позвонили в звонок,
Надолго нам с Васьком запомнился этот урок,
Дверь открыла сестра, она была на веселе,
И стало плохо нам обоим, и Васе, и мне.
Она схватила Васька своими мощными руками,
Хоть Вася от неё и отбивался кулаками,
Но было без мазы, меня потом схватила тоже,
Я думал, что она мне надаёт сейчас по лицу.
Уп, вот это да! Нас усадили на диван,
В руке у сестры мелькнул граненый стакан,
Она съела его залпом, а потом скривила рот,
И Вася тихо спросил меня: «Что это за урод!?»
Потом она спокойно встала, врубила музыку на всю,
И начала творить такое, что я лучше промолчу:
С улыбкой акулы безобразно танцевать,
А мы с Васьком подумали: «Во влипли, твою мать».
Мы потихоньку пододвинулись поближе к двери,
И я Ваську как заору: «Беги, Васек, беги!»
И мы давай ломиться, разбежались кто куда,
Потом мне Вася позвонил и сказал: «Уп, вот это да!»
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda havalı bir piliçle tanıştım,
O her zaman kendisi ile bölgede yürüdü,
Ve hiçbir erkek ona yaklaşmaya cesaret edemedi,
O kadar ... deliye dönebilir ki.
Ve çocuklar şöyle dedi: "kimseye ve asla
Yapıştırmak mümkün değil, bu sadece bir sorun»,
Cesaret için biraz bira içtim.,
Sakızı attı ve herkese güle güle dedi.
Evime gittim, her zamanki gibi yürüyorum.,
Ayaklarımın altındaki çöpü tekmeliyorum, küfür ediyorum,
Vasya komşusu ile tanıştı, elinde pil taşıdı,
Bütün gece bankta muziaru dinledik.
Eğlenmek için biraz bira aldım.,
Birkaç arkadaş daha bulacaktık.,
Ve şimdi girişe yaklaşıyoruz ve orada oturuyor,
Ve ben vase diyorum ki, " Vay, vay!»
Ona üçlü bizimle biraz oturmasını önerdik,
İstersen harika vakit geçiririz dedim.,
Biraz biramız var ve bir teyp var.,
Ve Vasi'nin bir yangın musonu var.
Biraz düşündü ve kalmaya karar verdi,
Çünkü tek başına takılmaktan bıktım.,
Vasya hemen atladı ve mafon için koştu,
Gitarın, sigaraların ve güzel müziklerin.
Onunla yalnız kaldık ve onunla ne yapacağımı bilmiyordum.,
Belki ona biraz bira ısmarlayabilirim.,
Sakıncası olmadığını ve sabaha kadar müsait olduğunu söyledi.,
Ve evde sadece kız kardeşi kaldı,
Ve ebeveynler ülkeye ikinci düştü,
MTV'de harika bir program başlıyor,
Ve eğer sakıncası yoksa ve arkadaşım Vasya'ya karşı değilse,
O zaman hepimiz bir araya gelebiliriz.
Paket, işte bu, evet! bunu beklemiyordum.,
Ve sadece mafon Vasya ile zamanında koştu,
Harika olacağını söyledim, onun için bir kız kardeşi var.,
Tahmin etti ve bana şöyle dedi: "Vay canına, vay canına!»
Yukarı çıktık ve zili çaldık,
Uzun bir süre için vask ve ben bu dersi hatırlıyorum,
Kız kardeşi kapıyı açtı, o eğlenceliydi,
Ve İkimiz için de kötü oldu, Vasa ve ben.
Vaska'yı güçlü elleriyle yakaladı,
Vasya ondan ve yumruklarıyla savaşmış olsa da,
Ama merhem yoktu, sonra da yakalandım,
Suratıma yumruk attığını sanıyordum.
Paket, işte bu, evet! Kanepeye oturduk.,
Elinde kız kardeşi parladı yönlü cam,
Onu bir yudum ile yedi ve sonra ağzını gıcırdattı,
Ve Vasya sessizce bana sordu « " bu ucube nedir!?»
Sonra sessizce ayağa kalktı, müziği tamamen kesti,
Ve bir şeyler yapmaya başladı, ben daha iyi sessiz:
Bir gülümseme ile köpekbalığı çirkin dans,
Biz de Васьком düşündüm: «Her mahvolduk anneni».
Biz yavaş yavaş пододвинулись yakın kapı,
Ve ben vasku zaora olarak: "koş, Vasek, koş!»
Ve biz kıralım, kim nereye gitti,
Sonra Vasya beni aradı ve şöyle dedi: "ugh, bu Evet!»