Malfeitor — Promethean Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malfeitor adlı sanatçının "Promethean Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Enraged, I am restless in the dark
Stunned, unconscious…
I graze the doors' knockers
I find knowledge in the darkest of days
And focus in the brightest
I, man-child approach the Promethean fire
And if I curse the eternal-present
I’ll soon bless what i am into the blinding light
Human, divine, diabolical
Evil, animal, things: consciousness
All deities and demons
All heavens and hells
Are internal
Released from the cycle of birth and death
Recognition of truth: liberation
And I shall become the transformation I wish
Facing the perfect storm
And i shall become pure defying the flames
And the sicknesses of the world
And i shall become as great and strong as the oak
Clear as the waters
I shall not see the gods anymore
(The first radiance knows no self: no concepts
Shapes and forms and sounds
Whirling by endlessly
There is no reality behind the ego-loss state)
Life is not what happens
But what I make from that which does happen
It manifests and in needs nothing to «be»
Even rites and words
Promethean Fire!!!
Şarkı sözü çevirisi
Kızgınım, karanlıkta huzursuzum
Sersemlemiş, bilinçsiz…
Kapı tokmakları otlatmak
En karanlık günlerde bilgi buluyorum
Ve en parlak odak
Ben, erkek-çocuk, Promethean ateşine yaklaşıyorum.
Ve eğer ebedi bugünü lanetlersem
Yakında kör edici ışıkta olduğum şeyi kutsayacağım
İnsan, ilahi, şeytani
Kötülük, hayvan, şeyler: bilinç
Tüm tanrılar ve şeytanlar
Tüm gökler ve cehennemler
İç vardır
Doğum ve ölüm döngüsünden kurtuldu
Gerçeğin tanınması: Kurtuluş
Ve istediğim dönüşüm olacağım
Mükemmel fırtına ile karşı karşıya
Ve alevlere meydan okuyarak saf olacağım
Ve dünyanın hastalıkları
Ve meşe kadar büyük ve güçlü olacağım
Sular kadar berrak
Artık tanrıları görmeyeceğim.
(İlk parlaklık kendini bilmiyor: kavram yok
Şekiller ve şekiller ve sesler
Sonsuz tarafından Sema
Ego kaybı durumunun arkasında hiçbir gerçeklik yoktur)
Hayat ne olduğu değil
Ama ne olursa olsun ne yapıyorum
Duyduğu şey ortaya çıkar ve «olmak »
Ayinler ve kelimeler bile
Promethean Ateşi!!!