Malika Ayane — Ansia da felicità (Sonntag Living) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malika Ayane adlı sanatçının "Ansia da felicità (Sonntag Living)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un lunedì non è mai l’ultimo
ma adesso è fermo il calendario
fa spine dentro
è come un giorno che passa ogni ora
Chissà se un giorno passerà
quest’ansia da felicità
chissà che non torni la voglia di perdersi
rubiamo il vento di New York
e di Berlino un cinema
e quello che resta
di questa domenica appesa a mezz’aria
Di lunedì a sopravvivere
un po' fa male un po' fa ridere
non sa aspettare
è come un giorno che scappa ogni ora
Chissà se un giorno passerà
quest’ansia da felicità
chissà che non torni la voglia di perdersi
rubiamo il vento di New York
e di Berlino un cinema
e quello che resta
di questa domenica appesa a mezz’aria
E quanto è strano lo stupore
è come avere dischi nuovi e poca voglia di ballare
e non ci pensi e intanto guardi fuori
e tutto è distante
Chissà se un giorno passerà
quest’ansia da felicità
chissà che non torni la voglia di perdersi
rubiamo il vento di New York
e di Berlino un cinema
e quello che resta
di questa domenica appesa a mezz’aria
(Gracias a Brielgo por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bir Pazartesi asla son değildir
ama şimdi takvim durur
içinde dikenler yapar
her saat başı geçen bir gün gibi.
Kim bilir bir gün GEÇER Mİ
mutluluktan gelen bu endişe
kim bilir, kaybolma arzusu geri dönmez
New York rüzgarını Çalıyoruz
ve Berlin bir sinema
ve geriye ne kaldı
bu Pazar günü havada asılı
Pazartesi günü hayatta kalmak için
biraz acıtıyor biraz seni güldürüyor
sabırsızlanıyorum
her saat kaçıp giden bir gün gibi.
Kim bilir bir gün GEÇER Mİ
mutluluktan gelen bu endişe
kim bilir, kaybolma arzusu geri dönmez
New York rüzgarını Çalıyoruz
ve Berlin bir sinema
ve geriye ne kaldı
bu Pazar günü havada asılı
Ve şaşkınlık ne kadar garip
yeni plaklara ve dans etmek için küçük bir arzuya sahip olmak gibi
ve bunu düşünmüyorsun ve dışarı bakmıyorsun
ve her şey çok uzakta
Kim bilir bir gün GEÇER Mİ
mutluluktan gelen bu endişe
kim bilir, kaybolma arzusu geri dönmez
New York rüzgarını Çalıyoruz
ve Berlin bir sinema
ve geriye ne kaldı
bu Pazar günü havada asılı
(Bu mektup için brielgo'ya teşekkürler)