Malika Ayane — Niente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malika Ayane adlı sanatçının "Niente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cos’ho?
Ho dei tagli sul viso
Si, ma io cos’ho?
che se sanguino rido
mi sciolgo un pò
tanto non sento niente
Io cos’ho?
sembra aver già deciso
ma proprio non so mescolarmi al sorriso
di chi più non ho tanto non sento niente
Parlo con te sempre
anche se tu sei
assente
quelli non dicono
niente
solo un silenzio
assordante
muoio con te sempre
vivo di te tra la gente
quelli che parlano, parlano, parlano
ancora
E non resta più niente
proprio niente
del cielo che abbiamo perso
rubandoci i pezzi più neri
più neri del nero
e ora più niente
c'è una stella cadente
ma era l’ultima già
e schiantandosi precipita
sulla mia pelle
lasciando un pozzo infinito
dove tutto è finito
per sempre finito
nel fondo più fondo
della libertà
Che farò
se questi tagli sul viso
ancora io ce li ho e di rosso vestita
negli occhi sarò
e ancora tu niente
Io non ho, non ho, non ho…
l’obbedienza
di chi è sparito
già da un po'
se dipingi un paradiso
io lo distruggerò
così tanto per niente
Parto da te sempre
per tornare ad essere
niente
finisco a te sempre
analizzando la gente
non ha più senso quel niente
quelli che parlano, parlano e ancora
e poi parlano
E non resta più niente
proprio niente
del senso che abbiamo perso
nei gesti di un altro
che non fa più testo
e intanto ci uccide
e non lascia resto
e non resta più niente
nient’altro che niente
e il tetto l’abbiamo perso
e ormai piove a dirotto
su mobili e teste
allagando speranze
che affogano lente
nuotando nel niente
nuotando nel niente
io nuoto nel niente
tu nuoti nel niente
della libertà
Şarkı sözü çevirisi
Ne yapmalıyım?
Yüzümde kesikler var
Evet, ama bende ne var?
kanarsam gülüyorum.
Biraz eriyorum.
Zaten hiçbir şey hissetmiyorum.
Ne yapmalıyım?
zaten karar vermiş gibi görünüyor
ama gülümsemeye uyum sağlayamıyorum.
daha fazla kim yok, o kadar çok şey hissetmiyorum
Seninle sürekli konuşuyorum.
sen olsan bile
bulunmayan
onlar söylemiyor
Hiçbir şey
sadece bir sessizlik
çarpıcı
Her zaman seninle ölüyorum.
İnsanlar arasında senin yanında yaşıyorum.
konuşanlar, konuşanlar, konuşanlar
Tekrar
Ve hiçbir şey kalmadı
hiç bir şey yok.
kaybettiğimiz gökyüzünün
en siyah parçaları çalmak
siyahtan daha siyah
ve şimdi hiçbir şey
kayan bir yıldız var.
ama bu zaten sonuncuydu
ve çökmekte olan çöküntüler
cildimde
sonsuz bir kuyu bırakmak
her şeyin bittiği yerde
sonsuza kadar bitti
alt derin
özgürlük
Ne yapacağım
yüzünde bu kesikler varsa
Hala onları ve kırmızı giyinmiş var
gözlerinde olacağım
ve yine de hiçbir şey
Ben yapmadım, yapmadım, yapmadım…
itaat
kimin kayboldu
zaten bir süre için
eğer bir cennet çizersen
Onu yok edeceğim
hiçbir şey için çok fazla
Seni her zaman terk ediyorum
olmak için geri dönmek için
Hiçbir şey
Seninle her zaman sonuna kadar giderim
insanları analiz etmek
artık hiçbir anlam ifade etmiyor.
konuşanlar, konuşanlar ve hala
ve sonra konuşuyorlar
Ve hiçbir şey kalmadı
hiç bir şey yok.
kaybettiğimiz duygunun
başka birinin jestlerinde
bu artık metin yok
ve bu arada bizi öldürüyor
ve hiçbir dinlenme bırakır
ve hiçbir şey kalmadı
hiçbir şey ama hiçbir şey
ve çatıyı kaybettik
ve şimdi yağmur yağıyor.
mobilya ve kafaları üzerinde
sel umutları
boğulma lens
hiçbir şey yüzme
hiçbir şey yüzme
Hiçbir şeyde yüzmüyorum.
hiçbir şeyde yüzmüyorsun.
özgürlük