Malika Ayane — Tre cose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malika Ayane adlı sanatçının "Tre cose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tre sono le cose che devo ricordarmi di fare
quando come una luce entrerai.
le prime due nasconderò dentro ad una pagina
e la terza scriverò sui vetri sporchissimi di un auto blu.
blu come i tuoi occhi a cui raramente sfuggirò
e anche se fosse tu non chiuderli mai.
Deciditi a capire che non mi servono fiori
spiegami senza nemmeno parlare che senso hai.
costringiamo la notte a non fare rumore
abbandoniamoci al giorno del tutto nuovi.
Tre sono le cose che devo ricordarmi di dire
quando davvero sicura sarò
e lo saranno le mie mani a cui raramente sfuggirai
ma anche se fosse ritrovale
e poi invitami a bere un bicchiere di sole
spiegami senza nemmeno parlare che gusto ha.
costringiamo la notte a non fare rumore
abbandoniamoci al giorno del tutto nuovi.
(Grazie a Andrea per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Hatırlamam gereken üç şey var.
bir ışık gibi içeri girdiğinde.
ilk ikisini bir sayfaya gizleyeceğim
ve üçüncüsü mavi bir arabanın kirli camlarına yazacağım.
mavi gözlerin gibi nadiren kaçacağım
ve siz olsanız bile, asla onları kapatmayın.
Çiçek falan istemiyorum ben kararını ver
ne demek istediğini söylemeden bana açıkla.
geceyi gürültü yapmamaya zorluyoruz
kendimizi tamamen yeni bir güne bırakalım.
Söylemem gereken üç şey var.
gerçekten emin olduğumda
ve nadiren kaçacağın ellerim olacak
ama bulunsa bile
ve sonra beni bir bardak güneş ışığı içmeye davet et
tadı hakkında konuşmadan söyle.
geceyi gürültü yapmamaya zorluyoruz
kendimizi tamamen yeni bir güne bırakalım.
(Bu metin için Andrea'ya teşekkürler)