Malina — Gently Hard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malina adlı sanatçının "Gently Hard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I tried to think and talk on the level
I could blow a silent wave
that would break against
the grudge you bear me And upon your ruthless rave
Got a dull ache in my stomach and my tired heart is standing still
I stay out of your
mean daily wars
I beware of getting into your fights
I’m a flower underwater,
see against the light
My leaves are perfect green,
ain’t gonna be no bruises
If I tried to draw in profile the shape
of those who vanish off the core
I could take aim and then strike
just like you did with me before
While instead I observe your colours
through my window painted blue
And I try to refine my sorrow,
so I slowly bask in gloom
So now I’m standing still in this
doubtful borderline.
I stay out of your
mean daily wars
I beware of getting into your fights
I’m a flower underwater,
see against the light
My leaves are perfect green,
ain’t gonna be no bruises.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir seviyede düşünmeye ve konuşmaya çalışsaydım
Sessiz bir dalga üfleyebilirim
bu karşı kırmak istiyorum
bana ve acımasız rave üzerine taşıdığınız kin
Midemde donuk bir ağrı var ve yorgun kalbim hala duruyor
Senin uzak dururum
ortalama günlük savaşlar
Kavgalarınıza girmekten sakının
Çiçek su altındayım,
ışığa karşı bak
Yapraklarım mükemmel yeşil,
hiç morluk olmayacak
Eğer profilde bir şekil çizmeye çalışsaydım
çekirdekten yok olanların
Nişan alabilir ve sonra vurabilirim
tıpkı daha önce bana yaptığın gibi.
Bunun yerine renklerini gözlemliyorum
penceremden mavi boyalı
Ve üzüntümü hafifletmeye çalışıyorum,
bu yüzden yavaş yavaş kasvetli güneşlenmek
Ve şimdi hala bunun içinde duruyorum
şüpheli sınır çizgisi.
Senin uzak dururum
ortalama günlük savaşlar
Kavgalarınıza girmekten sakının
Çiçek su altındayım,
ışığa karşı bak
Yapraklarım mükemmel yeşil,
morluk olmayacak.