Malinky — The Dreadful End Of Marianna For Sorcery şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malinky adlı sanatçının "The Dreadful End Of Marianna For Sorcery" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marianna o' the Howe was a young lassie wi' gowden hair
Sweet and honest, true and bonnie, and lover of one John Sinclair
Marianna met the factor at the dawning, at the fold
And he said, «Lie with me now, Marianna, and you will not want for gold»
«Well, I thank you for your offer, but I fear it canna be
I maun lie with John Sinclair, for he’s the only one for me»
So the factor, sore affronted, whispered evil of her name
Every sorrow and misfortune 'twas Marianna was to blame
Soon there came a deputation Marianna for to see
For to slight her reputation, «The de’il has laid his hands on ye
Ye’ve soured the cream and blighted the corn and danced wi' fairies on the hill
Ye who are of devil born and ye who bow to no man’s will»
Seven evenings, seven mornings they spoke of Marianna ill
There they shamed her, stripped her and maimed her, but they never tamed her
will
«Let her sweetness not deceive you, evil hides itself right well
Once within, it will never leave you, Marianna, you’ll burn in hell»
«Who are these who stand against me? Who are these who slight my name?
Let them tell their lies before God and let them hang their heads in shame»
Then she saw a sight that grieved her, all the hope inside her died
John Sinclair all clad in satin standing at the factor’s side
«I was child and now a woman, but I shall be no man’s wife
For my love has me forsaken, and I want no more of this life»
They’ve shorn the hair from Marianna, the witch’s snare o' gowden thread
Marched her tae the Gallowsha' and whipped her sair until she bled
In the crowd she spied her lover, and he had his new coat on
Soon the flames danced all above her, and the people danced 'til the dawn
Marianna o' the Howe, was a young lassie wi' gowden hair
Sweet and honest, true and bonnie, betrayed by the factor and John Sinclair
Şarkı sözü çevirisi
Marianna O 'the Howe oldu bir genç lassie wi' gowden saç
Tatlı ve dürüst, gerçek ve bonnie ve bir John Sinclair sevgilisi
Marianna, şafakta, katlamada faktörle tanıştı
Ve dedi ki, " Şimdi benimle Uzan, Marianna, ve altın için istemeyeceksin»
"Şey, teklifiniz için teşekkür ederim, ama korkarım ki bu olamaz
John Sinclair ile yalan söylüyorum, çünkü benim için tek kişi o»
Yani faktör, boğaz hakaret, onun adının kötülük fısıldadı
Her üzüntü ve talihsizlik marianna'ydı.
Yakında görmek için bir milletvekili Marianna geldi
Ününü küçümsemek için, " de'il ellerini ye koydu
Kremayı bozdun, mısırları yaktın ve tepede perilerle dans ettin.
Şeytandan doğanlar ve kimsenin iradesine boyun eğmeyenler»
Yedi akşam, yedi sabah marianna ıll hakkında konuştular.
Orada onu utandırdılar, soydular ve sakat bıraktılar, ama asla evcilleştirmediler
edecek
"Onun tatlılığı seni aldatmasın, kötülük kendini iyi gizler
İçinde bir kez, seni asla terk etmeyecek, marianna, cehennemde yanacaksın»
"Bana karşı duranlar kim? İsmimi duyanlar kim?
Allah'ın huzurunda yalan söylemelerine ve başlarını utandırmalarına izin verin»
Sonra onu üzen bir manzara gördü, içindeki tüm umut öldü
John Sinclair, faktörün yanında duran saten giymiş
"Ben bir çocuktum ve şimdi bir kadınım, ama hiçbir erkeğin karısı olmayacağım
Çünkü aşkım beni terk etti ve artık bu hayatı istemiyorum»
Marianna'nın saçlarını kestiler, cadının tuzağı o ' gowden ipliği
Tae Gallowsha ' yürüdü ve kanayana kadar onu sair çırpılmış
Kalabalığın içinde sevgilisini gözetledi ve yeni paltosunu giydi
Yakında alevler onun üzerinde dans etti ve insanlar şafağa kadar dans etti
Marianna O 'the Howe, genç bir lassie wi' gowden saç oldu
Tatlı ve dürüst, gerçek ve bonnie, faktör ve John Sinclair tarafından ihanete uğradı