Mall'd To Death — Blood For Gas Money şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mall'd To Death adlı sanatçının "Blood For Gas Money" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got a needle in my vein but not the kind that needs exchanging
Though it’s filling me with dread, lying in this plastic bed
And thinking how things weren’t so cool to me, I gotta pay for electricity
I got a cell phone bill and a tank to fill, and a trust fund 401 to kill
(Yeah right)
It’s not the saline causing pain but all the thoughts inside my brain
That there’s not more to life than this: Lying down and clenching fists
And feeling like the worst is yet to come, I gotta compete with everyone
In this dog-eat-doggone world I’m out of step with the herd
(Oh yeah)
If I focus on tomorrow, I might not make it through today
And if I pull out that needle, there’s no chance that I’ll get paid
Şarkı sözü çevirisi
Damarımda bir iğne var ama değiş tokuş edilmesi gereken türden değil.
Her ne kadar bu plastik yatakta uzanırken beni korkuyla dolduruyor olsa da
Ve işlerin benim için bu kadar havalı olmadığını düşünerek, elektrik için ödeme yapmalıyım
Bir cep telefonu faturası ve doldurmam gereken bir tank ve öldürmem gereken bir güven Fonu 401 var
(Evet doğru)
Ağrıya neden olan tuzlu su değil, beynimdeki tüm düşünceler
Hayatta bundan daha fazlası yok: uzanmak ve yumruklarını sıkmak
Ve en kötüsü henüz gelmemiş gibi hissediyorum, herkesle rekabet etmeliyim
Bu köpek-yemek-dışarı sürüyle birlikte adım ben dünyaya haykırmak istiyorum
(Oh evet)
Yarına odaklanırsam, bugünü atlatamayabilirim.
Ve eğer o iğneyi çıkarırsam, para alma şansım olmaz.