Mallory Trunnell — The mask şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mallory Trunnell adlı sanatçının "The mask" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You told me I was not invisible.
You lied.
I said with you I'd be invincible.
So did I.
Why do we pretend when there's nothing to defend?
You told me that I would find it someday.
Someday's gone.
I said that you would meet that certain someone.
Someone's wrong.
What happened on that night
to make it seem so right?
I don't think that you have a right to tell me what to feel.
That's not your jurisdiction and it doesn't help me deal
To have you say you're there but you're not anywhere
And I don't think you dare to show me that you care
And it's not fair.
What's under the mask that you wear?
She did to you what you always try to do to me.
So when you look to me for help I don't know what to think.
She may have piercing eyes and pretty hair
But what you really need it really isn't there.
You have got to know that I won't wait around forever.
I don't think that you see what you do to me.
But I don't think I have a right to tell you what to feel
That's not my intention, I just want to help you deal.
And I may not have piercing eyes, a tiny waist or pretty hair,
But at the end of the day I will be the one who's really there
And you don't have to love me ‘cause that would not be fair.
Just let me know the real you
That hides under the mask that you wear.
Whenever I see you, see you smile, see you sad -
I get a feeling like I never thought I'd have.
I try not to notice when you pretend to forget I exist,
But then I stumble, I crumble and I fall.
If I can't have you I don't want no one at all.
Just when I think that I can finally pull away
You come around again and ask me how was my day.
Why do you pretend when I'm willing to defend?
But I guess that I don't have a right to ask you
what you feel...
Şarkı sözü çevirisi
Görünmez olmadığımı söylemiştin.
Yalan söyledin.
Seninle yenilmez olacağımı söyledim.
Ben de Neden savunmak için hiçbir şey gelmediği gibi yapalım mı?
Bir gün bulacağımı söylemiştin.
Bir gün gitti.
O kesin kişiyle tanışacağını söylemiştim.
Biri yanılıyor.
O gece bu kadar doğru görünmesi için ne oldu?
Bana ne hissetmem gerektiğini söylemeye hakkın olduğunu sanmıyorum.
Bu senin yetki alanın değil ve orada olduğunu söylemen bana yardımcı olmuyor, ama hiçbir yerde değilsin ve bana önemsediğini göstermeye cesaret ettiğini sanmıyorum ve bu adil değil.
Taktığın maskenin altında ne var?
Bana her zaman yapmaya çalıştığın şeyi sana yaptı.
Yani yardım için bana baktığında ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Delici Gözleri ve güzel saçları olabilir, ama gerçekten ihtiyacınız olan şey gerçekten orada değil.
Sonsuza kadar beklemeyeceğimi bilmelisin.
Bana ne yaptığını gördüğünü sanmıyorum.
Ama sana ne hissetmem gerektiğini söylemeye hakkım olduğunu sanmıyorum, niyetim bu değil, sadece başa çıkmana yardım etmek istiyorum.
Ve delici gözlerim, küçük bir belim ya da güzel saçlarım olmayabilir, ama günün sonunda gerçekten orada olan ben olacağım ve beni sevmek zorunda değilsin çünkü bu adil olmaz.
Sadece giydiğin maskenin altında saklanan gerçek seni bana haber ver.
Ne zaman seni görsem, gülümsediğini görsem, üzgün olduğunu görsem-hiç düşünmeyeceğimi hissediyorum.
Var olduğumu unutmak gibi zaman dikkat etmeye çalışırım, Ama o zaman geçiyorum, yıkılıyorum ve düştüm.
Eğer sana sahip olamazsam hiç kimseyi istemiyorum.
Sonunda geri çekilebileceğimi düşündüğümde, tekrar gelip günümün nasıl geçtiğini soruyorsun.
Ben savunmaya istekliyken neden rol yapıyorsun?
Ama sanırım sana ne hissettiğini sormaya hakkım yok...