Malnatt — Ulver Nostalgia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malnatt adlı sanatçının "Ulver Nostalgia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Questo posto non mi appartiene o io non appartengo a lui,
eppure lo sento così vicino, parla senza parole.
Boschi di neve, ruscelli di passi un altro pianeta di erba e di sassi…
Brandelli di ricordi, di ricordi non miei
vite forse vissute come animali nascosti
partigiani in agguato in attesa della preda.
La notte svanisce, compare l’aurora,
sul naso e nel cuore lacrime fredde colano.
Vorrei portarti via da qui ma non riesco neppure a fuggire da me
siamo incatenati in questi luoghi incantati
dipinti da un dio anziano pittore cieco poeta e carceriere.
Il gelo di un pianto, il silenzio di un canto
sento il volto scalfito, un altro giorno è finito e…
per me inizia con un ululato,
un altro giorno è finito e…
le nostre malattie siamo noi.
Şarkı sözü çevirisi
Burası bana ait değil ya da ben ona ait değilim.,
yine de onu o kadar yakın hissediyorum ki, kelimeler olmadan konuşuyor.
Kar ormanları, basamakların akışları çim ve taşlardan başka bir gezegen…
Anıların parçaları, anıların benim değil
hayatlar belki de gizli hayvanlar olarak yaşadı
partizanlar avını bekliyor.
Gece kaybolur, Şafak belirir,
burun ve kalpte soğuk gözyaşları akar.
Seni buradan çıkarmak isterdim, ama benden kaçamıyorum bile.
bu büyülü yerlerde zincirleniyoruz
yaşlı bir Tanrı kör ressam şair ve gardiyan tarafından boyanmış.
Bir ağlamanın Donu, bir şarkının sessizliği
Yüzümün çizildiğini hissediyorum, başka bir gün bitti ve…
benim için bir uluyan ile başlar,
başka bir gün bitti ve…
biz hastalıklarımızız.