Malon — Grito De Pilaga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malon adlı sanatçının "Grito De Pilaga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fuimos de aquí los primeros
Somos de aquí naturales
Nos han robado hasta el cielo
Nos aniquilan con hambre
Nos remataron el suelo
Nos preservan como lastre
Echaron a nuestros dioses
Cambiaron vida por muerte
¿Cómo volver atrás?
¿Cómo volver a empezar?
Perros de corazón negro
Falsos dadores de nada
Enterraron mi cultura
Justificando barbaries
Nos vendieron un progreso
Que cada día es más lejano
Exterminaron el árbol
Ahora la tierra está seca
¿Cómo volver atrás?
¿Cómo volver a empezar?
La gente que ayer
Amaba la tierra
Hoy ve con dolor
Que muere su escencia
¿Cómo volver atrás?
Se rasgan las vestiduras
Por los derechos del hombre
Pero para los que saben
No somos ni animales
Verdes eran nuestros bosques
Claros y limpios los ríos
Por la mano de los sabios
Convertidos en desierto
¿Cómo volver atrás?
¿Cómo volver a empezar?
La gente que ayer amaba la tierra
Hoy ve con dolor, que muere su escencia
Cambio de rumbo exigimos
Queremos ser lo que fuimos
Libres de amar nuestra historia
Por lo que fue nuestro pueblo
Verdes eran nuestros bosques
Claros y limpios los ríos
Por la mano de los sabios
Convertidos en desierto
¿Cómo volver atrás?
¿Cómo volver a empezar?
La gente que ayer amaba la tierra
Hoy ve con dolor, que muere su escencia
Şarkı sözü çevirisi
Buradan ilk biz geldik.
Burada doğalız.
Cennete soyulduk.
Bizi açlıkla yok ediyorlar.
Zemini bitirdiler.
Bizi balast olarak koruyorlar.
Tanrılarımızı kovuyorlar.
Ölüm için hayatı değiştirdiler
Nasıl geri dönebiliriz?
Nasıl baştan başlamak için?
Siyah Kalp Köpekler
Hiçbir şeyin sahte bağışçıları
Kültürümü gömdüler.
Barbarların haklı gösterilmesi
Bize bir ilerleme sattılar
Her gün daha uzak olduğunu
Ağacı yok ettiler.
Şimdi dünya kuru
Nasıl geri dönebiliriz?
Nasıl baştan başlamak için?
Dün insanlar
Toprağı severdi.
Bugün acı içinde görüyor
Özünde kim ölüyor
Nasıl geri dönebiliriz?
Kıyafetler yırtıldı
İnsan Hakları İçin
Ama bilenler için
Biz hayvan bile değiliz.
Yeşil ormanlarımız vardı
Temiz ve temiz nehirler
Bilgelerin eline,
Çöle dönüştü
Nasıl geri dönebiliriz?
Nasıl baştan başlamak için?
Dün dünyayı seven insanlar
Bugün acı ile görüyor, özünün öldüğünü
Talep ettiğimiz kursun değişmesi
Eskiden olduğumuz gibi olmak istiyoruz.
Hikayemizi sevmek için ücretsiz
Yani bizim halkımızdı.
Yeşil ormanlarımız vardı
Temiz ve temiz nehirler
Bilgelerin eline,
Çöle dönüştü
Nasıl geri dönebiliriz?
Nasıl baştan başlamak için?
Dün dünyayı seven insanlar
Bugün acı ile görüyor, özünün öldüğünü