Malpaís — Boceto Para Esperanza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malpaís adlı sanatçının "Boceto Para Esperanza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si fueras a tocar esa memoria…
Parece eterno
El polvo de tus ojos;
Pero el olor de aquella página no vuelve
Se fue, con los desvelos de tu frente
Si fueras a tocar aquellos días
La extraña magia
De todo lo que llueve
Tocar al sol que esta arrugado entre las hojas
Al perro y a la tía tejedora…
Cuando el aire tenía
Rastros de azul
En el patio cabía
Toda la luz
Llévame donde pueda
Abuela, dormir
Si fueras a volver, llévame allí
Si fueras a quedar en lo que queda:
Aquella casa
Debajo de los años
Aquella forma de mecerse los almendros
El agua que inventaba la tinaja…
El tiempo esta dejándonos un tiempo
Para volver
Al patio de tus manos
Reconocer entre las sábanas tendidas
Las caras que perdimos hace tanto
Cuando el aire tenía
Rastros de azul
En el patio cabía
Toda la luz
Llévame donde pueda
Abuela, dormir
Si fueras a volver, llévame allí
Şarkı sözü çevirisi
Eğer o anıya dokunursan…
Sonsuz gibi görünüyor
Gözlerinin tozu;
Ama o sayfanın kokusu geri gelmiyor
Alnının vahiyleriyle gitti.
Eğer o günlerde oynasaydın
Garip büyü
Tüm bu yağmurların
Yapraklar arasında buruşuk olan güneşe dokunun
Köpek ve Dokumacı teyze…
Ne zaman hava vardı
Mavi izleri
Avluda uygun
Tüm ışık
Beni elimden geldiğince götür
Büyükanne, uyu.
Eğer geri dönersen, beni oraya götür.
Eğer geriye kalanlarda kalsaydın:
O ev
Yıllar altında
Bademleri sallamak için bu yol
Tinaja'yı icat eden su…
Zaman bize zaman veriyor
Dönmek
Avluya
Gerilmiş levhalar arasında tanıma
Uzun zaman önce kaybettiğimiz yüzler
Ne zaman hava vardı
Mavi izleri
Avluda uygun
Tüm ışık
Beni elimden geldiğince götür
Büyükanne, uyu.
Eğer geri dönersen, beni oraya götür.