Malu — Dame Tu Alma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malu adlı sanatçının "Dame Tu Alma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ando tientas por tu amor, desconfío de tus besos,
Tus caricias y tu voz me han robado el sueño…
Tengo hueco el corazón, se desangran mis latidos,
No me odies si fallé, lo he intentado y no te olvido…
Horizontes separados por la rabia y el placer,
De tu pacto mi locura, pero aún no he perdido la fe…
Siento a cada instante te pienso y te alejas mas de mi,
Me miro en el espejo y veo tu reflejo…
Dame tu alma que me comen los fantasmas,
Que no se vivir si no te tengo junto a mi…
Dame tu vida, devuélveme la alegría,
Me empapaste en tus cenizas y hoy te veas y me haces trizas…
Me haces trizas…
Con el miedo a cuestas voy, donde está mi valentía,
Nuestras ganas de luchar, de curar nuestras heridas…
Y otra vez la soledad, se cuela en el laberinto,
De este amor que naufragó por el miedo a decidirnos…
Horizontes separados por la rabia y el placer,
De tu pacto mi locura, pero aún no he perdido la fe…
Dame tu alma que me comen los fantasmas,
Que no se vivir si no te tengo junto a mi…
Dame tu vida, devuélveme la alegría,
Me empapaste en tus cenizas y hoy te veas y me haces trizas…
Me haces trizas…
Siento a cada instante te pienso y te alejas mas de mi,
Me miro en el espejo y veo tu reflejo…
Dame tu alma que me comen los fantasmas,
Que no se vivir si no te tengo junto a mi…
Dame tu vida, devuélveme la alegría,
Me empapaste en tus cenizas y hoy te veas y me haces trizas…
Me haces trizas…
Şarkı sözü çevirisi
Aşkını okşuyorum, öpücüklerine güvenmiyorum,
Okşamaların ve sesin hayalimi çaldı…
Kalbim içi boş, kalbim kanıyor.,
Başarısız olursam benden nefret etme, denedim ve seni unutmayacağım…
Öfke ve zevk ile ayrılmış ufuklar,
Ahdinden benim aptallığım, ama henüz inancımı kaybetmedim…
Seni düşündüğüm her anı hissediyorum ve sen benden uzaklaşıyorsun,
Aynaya bakıyorum ve yansımanı görüyorum.…
Bana ruhunu ver, hayaletler beni yiyor.,
Yanımda sen yoksa nasıl yaşayacağımı bilmiyorum.…
Bana hayatını ver, bana neşeyi geri ver,
Beni küllerine batırdın ve bugün bakıyorsun ve beni parçalara ayırıyorsun…
Beni parçalıyorsun.…
Yamaç korkusu ile gidiyorum, cesaretim nerede,
Savaşma arzumuz, yaralarımızı iyileştirmek için…
Ve yine yalnızlık, labirent içine gizlice,
Karar verme korkusuyla atılan bu sevgiden…
Öfke ve zevk ile ayrılmış ufuklar,
Ahdinden benim aptallığım, ama henüz inancımı kaybetmedim…
Bana ruhunu ver, hayaletler beni yiyor.,
Yanımda sen yoksa nasıl yaşayacağımı bilmiyorum.…
Bana hayatını ver, bana neşeyi geri ver,
Beni küllerine batırdın ve bugün bakıyorsun ve beni parçalara ayırıyorsun…
Beni parçalıyorsun.…
Seni düşündüğüm her anı hissediyorum ve sen benden uzaklaşıyorsun,
Aynaya bakıyorum ve yansımanı görüyorum.…
Bana ruhunu ver, hayaletler beni yiyor.,
Yanımda sen yoksa nasıl yaşayacağımı bilmiyorum.…
Bana hayatını ver, bana neşeyi geri ver,
Beni küllerine batırdın ve bugün bakıyorsun ve beni parçalara ayırıyorsun…
Beni parçalıyorsun.…