Malu — Dicen Por Ahi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malu adlı sanatçının "Dicen Por Ahi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dicen por ahi
que ahora tengo carne de cañon cuando piso terrenos de amor
y toco un corazon
encerrado en un cuerpo minado
Dicen por ahi
que ando triste cuando sale el sol
que algo me hace perder el control
pues quien quiera saber
primero que saque el graduado
tu que sabes de mi vida
pa poner patas arriba
el alma de mi propia madre
el alma de mi propia sangre
deja ya de dar la nota
hay que lavarse con jabon esa lenguita y esa boca
y saberse callar
pero ahora vivo dentro del temible escaparate
y tengo que aguantar sin anestesia los ataques
y aguantare lo que me echen
pues asi llegue a nacer
en una casa vieja donde el agua
de noche nos inundaba los pies
pero la luz por la mañana nos llegaba a la cabeza
y yo de niña fui feliz
jugando en esa casa vieja
dicen por ahi
que aqui habla hasta el enterrador
y a los muertos les pita el oido
despues del adios
que no hay forma para que descansen
dicen por ahi
que yo he sido canalla ante ayer
y mañana tambien lo sere con quien tire y me dire
y se ponga la venda al instante
pero ahora vivo dentro del temible escaparate
y tengo que aguantar sin anestesia los ataques
y aguantare lo que me echen
pues asi llegue a nacer
pero ahora vivo dentro del temible escaparate
y tengo que aguantar sin anestesia los ataques
y aguantare lo que me echen
pues asi llegue a nacer
en una casa vieja donde el agua
de noche nos inundaba los pies
pero la luz por la mañana nos llegaba a la cabeza
y yo de niña fui feliz
jugando en esa casa vieja
(Gracias a FJPB por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bitti diyorlar
şimdi aşk zemininde top yemim var
ve bir kalbe dokunuyorum
mayınlı bir vücutta kilitli
Bitti diyorlar
güneş doğduğunda üzgün olduğumu
bir şey kontrolümü kaybetmeme neden oluyor.
Peki, kim bilmek istiyor
önce mezun olacağım.
benim hayatımı biliyorsun
pa ters çevirin
kendi annemin ruhu
kendi kanımın ruhu
şimdi notu vermeyi bırak.
dilini ve ağzını sabunla yıkamalısın.
ve nasıl susacağını biliyorum
ama şimdi korkunç bir vitrinin içinde yaşıyorum
ve anestezi olmadan saldırılara katlanmak zorundayım
ve bana attıkları şeye dayanacağım.
doğdum böyle.
suyun olduğu eski bir evde
geceleri ayaklarımız sular altında kaldı
ama sabah ışığı kafamıza geldi
ve çocukken mutluydum.
o eski evde oynamak
bitti diyorlar
bu cenaze Levazımatçıyla konuşuyor.
ve ölüler duyuluyor
elveda sonra
onların dinlenmesinin bir yolu olmadığını
bitti diyorlar
dünden önce bir alçak olduğumu.
ve yarın çekip bana söyleyecek olan ben olacağım.
ve bandajı anında takın
ama şimdi korkunç bir vitrinin içinde yaşıyorum
ve anestezi olmadan saldırılara katlanmak zorundayım
ve bana attıkları şeye dayanacağım.
doğdum böyle.
ama şimdi korkunç bir vitrinin içinde yaşıyorum
ve anestezi olmadan saldırılara katlanmak zorundayım
ve bana attıkları şeye dayanacağım.
doğdum böyle.
suyun olduğu eski bir evde
geceleri ayaklarımız sular altında kaldı
ama sabah ışığı kafamıza geldi
ve çocukken mutluydum.
o eski evde oynamak
(Bu mektup için FJPB'YE teşekkürler)