Malu — El Fallo De Tu Piel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malu adlı sanatçının "El Fallo De Tu Piel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tú…
Al menos se valiente y muestra compasión,
yo que he vivido siempre a tu manera
suéltame ya esta cadena,
no sé lo que esperas
ni siquiera te doy pena
aún teniendo como un trapo el corazón…
Tú…
Que proclamabas la nobleza de tu honor,
ahora te escondes tras de tu bajeza
de impotencia escupo al cielo, di…
si esto es una vida, yo me he dado por vencida,
y me caigo al suelo en el fallo de tu piel.
(Estribillo)
Vivir, aunque el camino se derrumbe frente a mi,
yo sigo y no me rendiré,
siempre contra el viento, aqui aferrada a lo que siento
salvaré trocitos de mis sueños.
Vivir, aunque el olvido ingrato se olvidó de mi,
yo a ti no te puedo olvidar,
bajo está el infierno y planto cara a los ladrones del querer
que me han robado el alma…
Tú…
Que con tu cruz me das la cara del dolor,
quiero ser como cuando era pequeña,
y esconderme tras la puerta, di…
dónde está la vida, que hasta el alma se me enfría,
y me caigo al suelo, en el fallo de tu piel…
Morir de amor,
y hacer de esta tristeza mil colores al alba…
(Estribillo)
Vivir, aunque el camino se derrumbe frente a mi,
yo sigo y no me rendiré,
siempre contra el viento, aqui aferrada a lo que siento
salvaré trocitos de mis sueños.
Vivir, aunque el olvido ingrato se olvidó de mi,
yo a ti no te puedo olvidar,
bajo está el infierno y planto cara a los ladrones del querer
que me han robado el alma…(x2)
(Gracias a Lauryta por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Senin…
En azından cesur ol ve merhamet göster,
Ben her zaman senin gibi yaşadım
şimdi bu zinciri bırak.,
Ne beklediğini bilmiyorum.
Sana acımıyorum bile.
hala bir bez gibi bir kalbe sahip olmak…
Senin…
Onurunun asaletini ilan ettin.,
şimdi uysallığının arkasına saklanıyorsun.
çaresizlikten cennete tükürüyorum, diyelim ki…
eğer bu bir hayatsa, vazgeçtim,
ve ben de senin yüzünden yere düşüyorum.
(Koro)
Canlı, yol önümde çöküyor olsa da,
Devam ediyorum ve PES etmeyeceğim,
her zaman rüzgara karşı, burada hissettiğim şeye yapışıyor
Hayallerimin bir kısmını kurtaracağım.
Nankör unutkanlığımı unutmuş olsa da yaşa,
Unutamıyorum da.,
aşağıda cehennem var ve aşk hırsızlarının yüzünü dikiyorum
ruhumu kim çaldı…
Senin…
Haçınla bana acının yüzünü veriyorsun.,
Küçüklüğümdeki gibi olmak istiyorum.,
ve kapının arkasına saklanın, deyin…
hayat nerede, ruh bile beni soğutuyor,
ve ben senin derinin hatasıyla yere düşüyorum…
Aşktan öl,
ve bu üzüntüyü şafakta bin renk haline getirin…
(Koro)
Canlı, yol önümde çöküyor olsa da,
Devam ediyorum ve PES etmeyeceğim,
her zaman rüzgara karşı, burada hissettiğim şeye yapışıyor
Hayallerimin bir kısmını kurtaracağım.
Nankör unutkanlığımı unutmuş olsa da yaşa,
Unutamıyorum da.,
aşağıda cehennem var ve aşk hırsızlarının yüzünü dikiyorum
ruhumu çaldılar...(x2)
(Bu mektup için Lauryta'ya teşekkürler)