Malu — Encadenada a Ti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malu adlı sanatçının "Encadenada a Ti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Decidida a quererte sin más
a lanzarme al vacío detrás.
De ese impulso que me das
cuando no me atrevo a más.
Empeñada a perderme otra vez,
en señales de humo y papel.
Destinada a morir
si esta vida es sin ti.
Por ti pude ver al sol tiritar,
cuando te veo marchar
he visto a la luna llorar.
Y tú impredecible como eres el viento,
inalcanzable desde hace tiempo
me siento,
encadenada a ti.
Y tú que me abandonas en el intento
de hacerte mío por un momento
te intento,
encadenada a mi.
Confiada en que no hay dos sin tres,
en que pronto se cruce otro tren
que me lleve a donde estés
sin manera de volver.
Tan posible e incierto a la vez
que me cuesta dejar de creer
que sin trampa ni cartón
hoy se cumpla mi ficción.
Por ti pude ver al cielo gritar,
cuando te oyó callar
he visto al infierno rezar.
Y tú impredecible como eres el viento,
inalcanzable desde hace tiempo
me siento,
encadenada a ti.
Y tú que me abandonas en el intento
de hacerte mío por un momento
te intento,
encadenada a mi…
Y tú…
Y tú impredecible como eres el viento,
inalcanzable desde hace tiempo,
me siento,
encadenada a ti.
Y tú, tú, tú, ohhh, encadenado a mi.
Y tú, tú, uhhh, te siento encadenado a mi.
(Gracias a Maria 88 por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Seni daha fazla sevmeye kararlı
beni arkadaki boşluğa atmak için.
Bana verdiğin dürtünün
daha fazla cesaret edemediğim zaman.
Beni tekrar kaybetmeye eğilimli,
duman ve kağıt işaretleri üzerinde.
Ölmek için mukadder
eğer bu hayat sensiz ise.
Senin yüzünden güneşin titrediğini görebiliyordum.,
gittiğinizi gördüğümde
Ayın ağladığını gördüm.
Ve sen tahmin edilemez rüzgar gibi,
uzun bir süre için ulaşılamaz
Hissediyorum,
sana zincirlenmiş.
Ve sen beni bu girişimde terk ediyorsun
seni bir an için benim yapmak için
Çalışıyorum.,
bana zincirlenmiş.
Üç olmadan iki tane olmadığından emin olun,
yakında başka bir tren geçecek
beni nereye götürürsen götür
geri dönüş yolu yok.
Mümkün olduğunca ve aynı zamanda belirsiz
inanmayı bırakmakta zorlanıyorum.
tuzak veya karton olmadan
bugün kurgum yerine getirilecek.
Senin için gökyüzünün çığlığını görebiliyordum.,
duyunca kapa çeneni
Cehennem duasını gördüm.
Ve sen tahmin edilemez rüzgar gibi,
uzun bir süre için ulaşılamaz
Hissediyorum,
sana zincirlenmiş.
Ve sen beni bu girişimde terk ediyorsun
seni bir an için benim yapmak için
Çalışıyorum.,
bana zincirlenmiş…
Ya sen…
Ve sen tahmin edilemez rüzgar gibi,
uzun bir süre için ulaşılamaz,
Hissediyorum,
sana zincirlenmiş.
Ve sen, sen, sen, ohhh, bana zincirlenmiş.
Ve sen, sen, uhhh, bana zincirlenmiş hissediyorum.
(Bu mektup için Maria 88'e teşekkürler)