Malu — Hojas Secas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malu adlı sanatçının "Hojas Secas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pobre corazon,
Que aun no teniendo
Siempre ensaya su dolor
Que no se encuentra acompaado de la fe
Reniega a gritos
Lo que un dia pudo ser
Y no se encuentra de nuevo con su yo Aquel que un dia mil ciudades construyo
Responde y enfrentate
No digas que no ves
No escondas mas lamentos, dime
Dime pobre corazon,
Por que no encuentras la salida al exterior
Que no hay barreras que te puedan detener
Por que no dejas ver un nuevo amanecer
Me robas mi respirar y mi soledad
Esta desnuda por creer
Y yo desnuda por querrer
-- refran --
Te escribo con cada lagrima
Con cada esquina de mi piel callada
Con cada beso que se te escapaba
Alimentabas mi ciega pasion
Que es lo que he hecho yo?
Por creer que me amabas
Y no es incierto que perdi mi alma
Por hojas secas,
Que has guardado dentro de tu corazon
Para que esconderte mas?
Siempre asuma la verdad
-- refran --
Pobre corazon,
Sembrando historias que no entienden de razon
Manipulando con tu astuta oscuridad
No te das cuenta que eso no te servira
Me robas mi respirar y mi soledad
Sigue desnuda por creer
Y yo desnuda por querrer
-- refran: Te escribo… --
He esperado este momento siempre
Ya no quedan argumentos ni por que
Es cuestion de mala sangre
Que arde y se vuelve a tus pies
Es la hora de empezar otra vez
-- refran: Te escribo… --
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı kalp,
Bu bile sahip değil
Hep onun acısını hissediyor
Kim inanç eşlik etmez
Bana bağırır.
Bir gün ne olabilir
Ve yine kendisi ile değil, bir gün binlerce şehir inşa etti
Cevap ve yüz
Hiç görmediğin söyleme
Daha fazla pişmanlık saklama, söyle bana
Söyle bana zavallı kalp,
Neden bir çıkış yolu bulamıyorsun
Seni durdurabilecek hiçbir engel yok.
Neden yeni bir şafak görmemize izin vermiyorsun
Nefesimi ve yalnızlığımı çalıyorsun.
İnandığı için çıplak.
Ve bunu yapmak istediğim için çıplağım.
-- söyleme --
Her gözyaşıyla sana yazıyorum.
Cildimin her köşesi sessiz
Kaçırdığın her öpücükle
Kör tutkumu besledin.
Ben ne yaptım?
Beni sevdiğine inandığın için.
Ve ruhumu kaybettiğim kesin değil.
Kurutulmuş yapraklar tarafından,
Kalbinizde tuttuğunuz
Neden saklanıyorsun?
Her zaman gerçeği kabul et
-- söyleme --
Zavallı kalp,
Akıllarını anlamadıkları hikayeler ekiyorlar
Kurnaz karanlığınızla manipüle etmek
Bunun sana bir faydası olmayacağının farkında değilsin.
Nefesimi ve yalnızlığımı çalıyorsun.
Hala inanmak için çıplak
Ve bunu yapmak istediğim için çıplağım.
-- atasözü: sana yazıyorum… --
Her zaman bu anı bekledim.
Daha fazla argüman yok ya da neden
Bu bir kin meselesi.
Bu yanar ve ayaklarına geri döner
Baştan başlama zamanı
-- atasözü: sana yazıyorum… --