Malu — Inutilmente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malu adlı sanatçının "Inutilmente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si me refugio alguna vez en soledad
Si notaras que te oculto la verdad
Pregúntame, te lo diré
Si me atreviera a desnudar mis sentimientos
Por la promesa de una fiel sinceridad
Prométeme que no sufrirás
Y es que hace tiempo que ha dejado de latir
Mi corazón que ya no sabe a donde huir
No pide más que una sola verdad
Te quiero a ti, aunque confiese que jamás le he olvidado
Te quiero a ti, pero me faltan las caricias de otras manos
Como explicar la sed que sufre mi desierto
Como entender lo que no entendería yo
Y tú me pides que me entregue solo a ti
Inútilmente…inútilmente…
El mundo gira y no ha dejado de girar
Cuando te sueño en el espejo del ayer
Solía ser, mi cómplice fiel
Y ahora me encuentro entre la espada y la pared
Arrinconada con el mundo del revés
No puedo más, me duele hasta respirar
Te quiero a ti, aunque confiese que jamás le he olvidado
Te quiero a ti, pero me faltan las caricias de otras manos
Como explicar la sed que sufre mi desierto
Como entender lo que no entendería yo
Y tú me pides que me entregue solo a ti
Te quiero a ti, eres la calma en esta guerra entre dos almas
Te quiero a ti, cuando despiertas y me ofreces tu mirada
Pero él me entrega la pasión, la fantasía
Y reconoce cada poro de mi piel
Debes saber que ya no solo pienso en ti
Inútilmente…
Te quiero vida mía pero siento una agonía
Yo no se si esto es amor porque me muero de dolor
Aunque me entregue, se que volveré a sufrir… inútilmente…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer yalnızlığa sığınırsam
Gerçeği senden sakladığımı fark etseydin.
Bana sor, sana söyleyeceğim
Eğer duygularımı açığa çıkarmaya cesaret edersem
Sadık bir samimiyet vaadiyle
Hiç acı çekmeyeceksin Bana söz ver
Ve dövülmeyeli uzun zaman oldu.
Kalbim artık nereye koşacağını bilmiyor
Sadece bir gerçeği soruyor
Seni seviyorum, itiraf etsem bile onu hiç unutmadım.
Seni seviyorum, ama diğer ellerin okşamalarını özlüyorum
Çölümün acı çektiği susuzluğu nasıl açıklayabilirim
Anlamadığım bir şeyi nasıl anlayabilirim
Ve sen benden kendimi sana yalnız vermemi istiyorsun.
Boşu boşuna ... işe yaramaz…
Dünya dönüyor ve dönmeyi hiç bırakmadı
Dünün aynasında seni hayal ettiğimde
Eskiden sadık suç ortağımdım.
Ve şimdi kendimi kılıç ve duvar arasında buluyorum
Dünya baş aşağı köşeye sıkıştı
Daha fazla dayanamıyorum, nefes almak acıtıyor
Seni seviyorum, itiraf etsem bile onu hiç unutmadım.
Seni seviyorum, ama diğer ellerin okşamalarını özlüyorum
Çölümün acı çektiği susuzluğu nasıl açıklayabilirim
Anlamadığım bir şeyi nasıl anlayabilirim
Ve sen benden kendimi sana yalnız vermemi istiyorsun.
Seni seviyorum, iki ruh arasındaki bu savaşta sakinsin
Uyandığında ve bana bakışını sunduğunda seni seviyorum
Ama bana tutkuyu, fanteziyi veriyor.
Ve cildimin her gözeneğini tanır
Artık sadece seni düşünmediğimi bilmelisin.
Yararsız…
Seni seviyorum hayatım ama acı hissediyorum
Bu aşk mı bilmiyorum çünkü acıdan ölüyorum.
Beni bıraksan bile, tekrar acı çekeceğimi biliyorum... boşuna…