Malu — Me Fui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malu adlı sanatçının "Me Fui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tal vez ésta no es la forma más perfecta de decir, lo siento.
Tal vez pude haberte dado este momento donde tu eres más sincero,
pero el tiempo ha prolongado con excusas lo que llevo dentro,
sin que sepas que este amor se va extinguiendo
y no lo salvan ni los besos.
Y sé, que yo vivía a ciegas sin saberlo,
alejándome a kilómetros de ti,
sin saber que no podías volver a mi.
Me fui porque no encontré razones,
te juro que a muerte lo intenté,
pero alcanzarte me es imposible,
no me dijiste como volver.
Me fui porque no encontré tus huellas,
después de esperarte me rendí,
pero escucharte me es imposible,
que voy a hacer con esta vida, sin ti.
Y perdona si una carta fue mi forma de decirte esto,
pero tuve tanto miedo de mirarte y confundir mis sentimientos,
pero a veces el amor nos pone trampas por seguir el juego,
y así fue que nos hicimos tanto daño y dejamos de entendernos.
Y sé, que yo vivía a ciegas sin saberlo,
alejándome a kilómetros de ti,
sin pensar que no podías volver a mi.
Me fui porque no encontré razones,
te juro que a muerte lo intenté, pero
alcanzarte me es imposible,
no me dijiste como volver.
Me fui porque no encontré tus huellas,
después de esperarte me rendí,
pero escucharte me es imposible,
que voy a hacer con esta vida, sin ti.
Sin tu cuerpo y tu voz,
sin tus labios que nublan por tu negro corazón,
mi corazón.
Me fui porque no encontré razones,
te juro que a muerte lo intenté,
pero alcanzarte me es imposible,
no me dijiste como volver.
Şarkı sözü çevirisi
Belki de özür dilemek için en mükemmel yol bu değildir.
Belki de sana en samimi olduğun anı verebilirdim.,
ama zaman içinde sahip olduğum mazeretlerle uzadı,
bu aşkın yok olduğunu bilmeden
ve öpücükler bile onu kurtarmaz.
Ve biliyorum, bilmeden körü körüne yaşadım,
senden kilometrelerce uzakta yürümek,
bana geri dönemeyeceğini bilmeden.
Bir sebep bulamadığım için ayrıldım.,
Yemin ederim, ölmeye çalıştım.,
ama sana ulaşmak benim için imkansız.,
bana nasıl geri döneceğimi söylemedin.
Ben parmak izini bulamadım çünkü bıraktım.,
seni bekledikten sonra vazgeçtim.,
ama seni dinlemek benim için imkansız.,
sensiz bu hayatı ne yapacağım ben?
Ve eğer bir mektup sana bunu söyleme şeklim olsaydı beni affet,
ama sana bakmaktan ve duygularımı karıştırmaktan çok korktum.,
ama bazen aşk oyunu takip ettiğimiz için bizi tuzağa düşürüyor,
işte bu yüzden birbirimizi çok incittik ve birbirimizi anlamayı bıraktık.
Ve biliyorum, bilmeden körü körüne yaşadım,
senden kilometrelerce uzakta yürümek,
bana geri dönemeyeceğini düşünmeden.
Bir sebep bulamadığım için ayrıldım.,
Yemin ederim ölmeye çalıştım ama ...
sana ulaşmak benim için imkansız.,
bana nasıl geri döneceğimi söylemedin.
Ben parmak izini bulamadım çünkü bıraktım.,
seni bekledikten sonra vazgeçtim.,
ama seni dinlemek benim için imkansız.,
sensiz bu hayatı ne yapacağım ben?
Bedeniniz ve sesiniz olmadan,
dudakların siyah kalbini bulanıklaştırmadan,
kalbim.
Bir sebep bulamadığım için ayrıldım.,
Yemin ederim, ölmeye çalıştım.,
ama sana ulaşmak benim için imkansız.,
bana nasıl geri döneceğimi söylemedin.