Malu — Nadie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malu adlı sanatçının "Nadie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que dificil es la vida, que crueles son las noches
a este lado de la madrugada.
Sigo a la deriva con mi alma ya vacia
entre soles y lunas amargas.
He apurado gota a gota tus caricias,
las promesas que ahora son palabras,
espero y desespero siempre fiel por si vinieras,
mantengo ilusiones de arena.
Se que ahora volverán las mañanitas frias,
se que amanecera, quizas mas triste el alba.
(ESTRIBILLO)
Nadie, despues de ti no hay nadie,
ni el rastro de tu piel,
que me enamora, me mata, me vuelve a la vida
te pierdo busco y busco.
Y ya no hay nadie,
despues tan solo hay aire y un mundo tan cruel
que aunque lo intento y soy fuerte
no cierra esta herida
ayudame, ayudame.
Divido besos frios, sumo y resto corazones
y al final el resultado es nada.
Dejo que otros dedos se entremezclen por mi pelo,
te sigo buscando en mil caras.
Perdi tantas batallas en tu nombre,
fui tejiendo una bandera blanca.
Y aunque con el viento
he conquistado un horizonte,
me quedo en tu piel marinera.
Se que ya no volveran
las mañanitas frias, frias, frias.
Se que amanecera quizas mas triste el alba.
(ESTRIBILLO)
Nadie, despues de ti no hay nadie,
ni el rastro de tu piel,
que me enamora, me mata, me vuelve a la vida
te pierdo busco y busco.
Y ya no hay nadie,
despues tan solo hay aire y un mundo tan cruel
que aunque lo intento y soy fuerte
no cierra esta herida
ayudame, ayudame.
Despues de ti te pierdo busco, y busco y ya no hay nadie
(ESTRIBILLO)
Nadie, despues de ti no hay nadie
soy solo una mujer
que sufre en silencio
y espera ante el viento por ti.
Ayudame
Despues de ti no hay nadie,
nadie
Şarkı sözü çevirisi
Hayat ne kadar zor, geceler ne kadar acımasız
sabahın bu tarafında.
Ruhum zaten boşken sürüklenmeye devam ediyorum
güneşler ve acı aylar arasında.
Okşamalarını damla damla hızlandırdım,
şimdi sözler olan sözler,
Umarım ve umutsuzluk her zaman sadık gelirsen,
Kum yanılsamalarını saklıyorum.
Soğuk sabahların geri geleceğini biliyorum.,
Şafağı biliyorum, belki de daha üzücü Şafak.
(Koro)
Kimse yok, senden sonra kimse yok,
cildinin izi değil,
bu aşık olur, beni öldürür, beni hayata döndürür
Seni kaybediyorum, arıyorum ve arıyorum.
Ve kimse kalmadı,
o zaman sadece hava ve böyle acımasız bir dünya var
denesem de güçlüyüm.
bu yarayı kapatmıyor.
yardım et, yardım et.
Soğuk öpücükler, sumo ve dinlenme kalplerini paylaşıyorum
ve sonunda sonuç hiçbir şey değildir.
Diğer parmakların saçıma karışmasına izin verdim.,
Hala seni binlerce yüzle arıyorum.
Senin adına çok fazla savaş kaybettim.,
Beyaz bayrak örüyordum.
Ve rağmen rüzgar ile
Bir Ufku fethettim,
Denizcinin derisinde kalacağım.
Geri dönmeyeceklerini biliyorum.
soğuk, soğuk, soğuk sabahları.
Dawn'ın daha üzücü olabileceğini biliyorum.
(Koro)
Kimse yok, senden sonra kimse yok,
cildinin izi değil,
bu aşık olur, beni öldürür, beni hayata döndürür
Seni kaybediyorum, arıyorum ve arıyorum.
Ve kimse kalmadı,
o zaman sadece hava ve böyle acımasız bir dünya var
denesem de güçlüyüm.
bu yarayı kapatmıyor.
yardım et, yardım et.
Senden sonra seni kaybediyorum, arıyorum ve arıyorum ve kimse yok
(Koro)
Kimse yok, senden sonra kimse yok
Sadece bir kadınım
sessizlik içinde acı
ve rüzgarda seni bekleyeceğim.
Bana yardım et
Senden sonra kimse yok,
hiç kimse