Malu — No Me Interesa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malu adlı sanatçının "No Me Interesa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eres como un cántaro de sueños que va coloreando mi universo.
Dejos mi destino a tu criterio, si voy de tu mano, no me pierdo.
Mientras tenga de tu boca el agua y de tu mirar, su luz tan clara,
no me importa que se caiga el mundo.
Tú solo promete que jamás te iras, jamás, jamás
Aunque si me dejas, yo me voy detrás.
No me interesa lo que digan, lo que piensen.
Si nací para quererte, y lo se desde el instante en que te apareciste enfrente.
No me importa que critiquen, que por mi se mortifiquen,
no me afecta mientras yo pueda seguir amándote.
Que somos distintos uno del otro,
que no duraremos mucho tiempo,
que si en el pasado esto y aquello,
que nuestro futuro es tan incierto
Mientras tenga de tu boca el agua y de tu mirar, su luz tan clara,
no me importa que se caiga el mundo.
Tú solo promete que jamás te iras, jamás, jamás
Aunque si me dejas, yo me voy detrás.
No me interesa lo que digan, lo que piensen.
Si nací para quererte, y lo se desde el instante en que te apareciste enfrente.
No me importa que critiquen, que por mi se mortifiquen,
no me afecta mientras yo pueda seguir amándote.
No me interesa lo que piensen, lo que digan.
Que quien habla por la espalda siente envidia.
Yo te amo, y es lo que cuenta.
De tu boca mi alma se alimenta.
Escucha bien tus sentimientos,
y demuestra con el tiempo,
que lo nuestro es de verdad.
Şarkı sözü çevirisi
Evrenimi renklendiren bir rüya sürahisi gibisin.
Kaderimi kendi takdirine bırak, eğer elinle gidersem, kaybolmam.
Ağzınızdan ve bakışınızdan su aldığım sürece, ışığı çok açık,
Dünyanın düşmesi umurumda değil.
Asla gitmeyeceğine söz ver, asla, asla
Ama beni terk edersen, arka tarafa giderim.
Ne söyledikleri, ne düşündükleri umurumda değil.
Seni sevmek için doğdum ve bunu önüme çıktığın andan beri biliyordum.
Eleştirmeleri umurumda değil, benim için kendilerini öldürmeleri umurumda değil.,
seni sevmeye devam edebildiğim sürece beni etkilemez.
Birbirimizden farklı olduğumuzu.,
uzun süre dayanamayacağımızı.,
geçmişte bir şey varsa,
geleceğimiz çok belirsiz.
Ağzınızdan ve bakışınızdan su aldığım sürece, ışığı çok açık,
Dünyanın düşmesi umurumda değil.
Asla gitmeyeceğine söz ver, asla, asla
Ama beni terk edersen, arka tarafa giderim.
Ne söyledikleri, ne düşündükleri umurumda değil.
Seni sevmek için doğdum ve bunu önüme çıktığın andan beri biliyordum.
Eleştirmeleri umurumda değil, benim için kendilerini öldürmeleri umurumda değil.,
seni sevmeye devam edebildiğim sürece beni etkilemez.
Ne düşündükleri, ne söyledikleri umurumda değil.
Arkasından konuşan kıskançtır.
Seni seviyorum ve önemli olan da bu.
Ruhum senin ağzından besleniyor.
Duygularınızı dinleyin,
ve zamanla gösterir,
gerçek olduğumuzu.