Malu — Por una Vez şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malu adlı sanatçının "Por una Vez" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depues de todo lo que hemos tenido juntos,
ahora te vas asi.
tal vez haberme dado de este modo sobrehumano,
te obligo a partir,
por una vez, por una vez,
te suplico que mires a la cara, solo por una vez.
despues de darnos todo, todo cuanto hemos soñado,
ahora te vas asi,
haber sido tu amiga en la verdad y en la mentira,
no se paga asi,
por una vez, solo por una vez,
no me des la espalda y mirame de frente,
solo por una vez.
(estribillo)
por una vez,
dime que piensas,
dime que quieres y luego marchate,
que no es culpable quien ya no siente,
que te voy a entender lo se,
que solo quiero que te despidas por ultimas vez.
por una vez,
dime a la cara que ya no quieres volverme a ver,
que te cansaste de estar a mi lado.
por una vez,
que necesito de nuevo oirlo
que no puedo entender,
que tantas cosas que hemos vivido,
se vayan todas de una vez,
que del amor nada es eterno que eso ya lo se,
por una vez
mirame y dime que has olvidado como querer
que te cansaste de estar a mi lado…
despues de haber querido compartir nuestros destinos,
todo acaba asi,
habernos separado de un modo tan despiadado
no lo se asumir,
por una vez, solo por una vez,
no me des la espalda y mirame de frente
por una vez…
estribillo
(Thanks to samitaya for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Birlikte geçirdiğimiz onca şeyden sonra,
şimdi de böyle gidiyorsun.
belki de kendime bu insanüstü yolu verdim,
Seni gitmeye zorluyorum.,
bir kez olsun, bir kez olsun,
Bir kez olsun yüzüne bakman için yalvarıyorum.
bize her şeyi verdikten sonra, hayal ettiğimiz her şeyi,
şimdi böyle gidiyorsun.,
gerçeklerde ve yalanlarda arkadaşın olmak,
böyle bir ödeme yapmaz.,
bir kez olsun, bir kez olsun,
bana sırtını dönme ve bana doğru bakma.,
sadece bir kereliğine.
(koro)
bir kez,
bana ne düşündüğünü söyle,
istediğiniz ve sonra bırakın ne olduğunu söyle.,
artık hissetmeyen suçlu değil,
seni anlayacağımı biliyorum.,
Sadece son bir kez veda etmeni istiyorum.
bir kez,
yüzüme söyle, artık beni görmek istemiyorsun.,
yanımda olmaktan bıktığını.
bir kez,
tekrar duymam gerektiğini.
anlayamadığım ,
o kadar çok şey yaşadık ki,
herkes bir anda terk ,
zaten bildiğim bir şey bu aşk ebedidir ,
bir kez
bana bak ve nasıl sevileceğini unuttuğunu söyle
benim yanımda olmaktan bıktın.…
kaderlerimizi paylaşmak istedikten sonra,
her şey böyle bitiyor.,
böyle acımasız bir şekilde ayrıldım
Nasıl varsayacağımı bilmiyorum.,
bir kez olsun, bir kez olsun,
bana sırtını dönme ve bana doğru bakma.
bir kez…
koro
(Bu şarkı sözleri için samitaya'ya teşekkürler)