Malu — Pueblo Blanco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malu adlı sanatçının "Pueblo Blanco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Colgado de un barranco
Duerme mi pueblo blanco
Bajo un cielo que a fuerza
De no ver nunca el mar
Se olvidó de llorar
Por sus callejas de polvo y piedra
Por no pasar, ni pasó la guerra
Sólo el olvido camina lento
Bordeando la cañada
Donde no crece una flor
Ni trashuma un pastor
El sacristán ha visto
Hacerse viejo al cura
El cura ha visto al cabo
Y el cabo al sacristán
Y mi pueblo después
Vio morir a los tres
Y me pregunto: porqué nacerá gente
Si nacer o morir es indiferente
De la siega a la siembra
Se vive en la taberna
Las comadres murmuran
Su historia en el umbral
De sus casas de cal
Y las muchachas hacen bolillos
Buscando, ocultas tras los visillos
A ese hombre joven
Que noche a noche forjaron en su mente
Fuerte para ser su señor
Y tierno para el amor
Ellas sueñan con él
Y él con irse muy lejos
De su pueblo y los viejos
Sueñan morirse en paz
Y morir por morir
Quieren morirse al sol
La boca abierta al calor, como lagartos
Medio ocultos tras un sombrero de esparto
Escapad gente tierna
Que esta tierra está enferma
Y no esperéis mañana
Lo que no te dio ayer
Que no hay nada que hacer
Toma tu mula, tu hembra y tu arreo
Sigue el camino del pueblo hebreo
Y busca otra luna
Tal vez mañana sonría la fortuna
Y si te toca llorar
Es mejor frente al mar
Si yo pudiera unirme
A un vuelo de palomas
Y atravesando lomas
Dejar mi pueblo atrás
Juro por lo que fui
Que me iría de aquí
Pero los muertos están en cautiverio
Y no nos dejan salir del cementerio
Şarkı sözü çevirisi
Bir vadiden asılı
Uyu benim beyaz insanlar
Gökyüzünün altında zorla
Denizi görmek için asla
Ağlamayı unuttu
Toz ve taş sokakları için
Geçmemek için, Savaşı geçmemek için
Sadece unutkanlık yavaş yürür
Kanyon süpürgelik
Bir çiçeğin büyümediği yerde
Ne de bir çobanı çöpe atar
Sacristan gördü
Rahip için yaşlanmak
Rahip onbaşıyı gördü.
Ve Onbaşı kutsal'a
Ve sonra halkım
Üçünün öldüğünü gördü.
Ve merak ediyorum: insanlar neden doğacak
Doğmak ya da ölmek kayıtsız
Biçmeden ekime
Meyhanede yaşıyorsun.
Gelincikler mırıldanıyor
Eşikteki hikayen
Kireç evlerinden
Ve kızlar çörekler yapar
Arama, visillos arkasında gizli
O genç adama
O gece, her gece onun zihninde dövüldüler
Rabbiniz olmak için çok güçlü
Ve aşk için ihale
Onu hayal ederler
Ve o çok ileri gidiyor
Kavminden ve öncekilerden.
Huzur içinde ölmeyi hayal ediyorlar
Ve ölmek için öl
Güneşte ölmek istiyorlar.
Ağız açık ısı, kertenkeleler gibi
Yarım esparto şapka arkasında gizli
Tatlı insanlardan kaçış
Bu toprak hasta
Ve yarını beklemeyin
Dün sana vermediği bir şey.
Yapacak bir şey yok
Katırını, dişini ve koşum takımını al.
İbranice halkının yolunu takip et
Ve başka bir ay arayın
Belki yarın servet gülümsüyor
Ve eğer ağlama sırası sende ise
Denize bakmak daha iyi.
Eğer katılabilseydim
Güvercinlerin uçuşuna
Ve tepeler arasında
Köyümü geride bırak.
Ne olduğuma yemin ederim.
Buradan ayrılacağımı.
Ama ölüler esaret altında
Ve mezarlıktan çıkmamıza izin vermiyorlar.