Malu — Que Mas Te Da şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malu adlı sanatçının "Que Mas Te Da" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
que mas te da, si aqui ya no queda nada para mi si tengo tan claro que
fue siempre asi
el mundo jamas giraba en torno a ti si ya da igual y ahora prefiero dejarlo estar
si la cabeza no se me va no volvere a caer nunca mas
que mas te da sabes que nunca te he culpado a ti que fui solo yo quien
decidio seguir
que era tu juego
y yo lo elegi
si tu te vas, y yo ya no quiero volver atras
dejo tu tren pasar
dejalo, tu me dijiste
que era lo mejor
si es lo que siempre has querido
y ahora si que estoy contigo
ESTRIBILLO
que mas te da si hoy ya no nos queda
nada que salvar
si haga lo que haga nada
va a cambiar
que siga con mi vida
si al final te iras
que importa ya, tu siempre
me decias que te daba igual
si mas tarde o temprano
tiene que acabar
y ahora lo eligo yo a ti que mas te da que tal te va, ahora que
ya no tienes que elegir
y poco importa como me senti
si yo era solo un peso para ti, y que mas me da si en un segundo
todo se rompio y no quisiste ni decir adios
y darle vueltas solo es un error
si es lo que siempre has querido
y ahora si que estoy contigo
ESTRIBILLO
El tiempo apura y siembra distancia
deja que ahora atienda mi alma
que ya no puedo darte sin tener conpensacion
si solo era un ave de paso
dame la llave y dejame espacio
dejame libre y vete ya por dios
ESTRIBILLO
(Gracias a Kity por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
ne fark eder ki, eğer burada benim için hiçbir şey kalmazsa, eğer bu kadar açık olsaydım
hep böyle oldu
dünya asla senin etrafında dönmedi eğer önemli değilse ve şimdi onu yalnız bırakmayı tercih ederim
eğer başım dönmezse bir daha asla düşmeyeceğim.
sadece bana ne olduğunu asla seni suçlamadım biliyorsun kim olduğu önemli mi
takip etmeye karar verdi
bu oyun vardı
ve ben onu seçtim
eğer gidersen ve artık geri dönmek istemiyorum.
Trenin geçmesine izin verdim.
bırak, bana söyledin.
bu iyi oldu
eğer her zaman istediğin buysa
ve şimdi seninleyim
Koro
bugün artık sahip değilsek ne fark eder
kurtarılacak bir şey yok
eğer bir şey yapmazsam, hiçbir şey yapmam.
yakında herşey değişecek.
hayatıma devam et
eğer sonunda gidersen
şimdi önemli olan, her zaman
umursamadığını söylemiştin.
Evet er ya da geç
bitmeli.
ve şimdi seni seçiyorum, bu da sana ne yaptığını veriyor, şimdi
artık seçmek zorunda değilsin.
ve nasıl hissettiğim önemli değil
eğer senin için sadece bir yük olsaydım ve bir saniye içinde başka ne fark eder
her şey bozuldu ve veda etmek bile istemedin.
ve etrafta dolaşmak sadece bir hatadır
eğer her zaman istediğin buysa
ve şimdi seninleyim
Koro
Zaman koşar ve mesafe eker
şimdi ruhumla ilgilenmeme izin ver
bunu düşünmeden sana veremem.
eğer sadece bir geçiş kuşu olsaydı
anahtarı ver ve yer aç.
beni özgür bırak ve Tanrı aşkına git.
Koro
(Bu mektup için Kity'ye teşekkürler)