Malu — Toda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malu adlı sanatçının "Toda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aqu me ves, unida a tu vida de 10 a 10
sin telas ni juicios, sin ningun por que
sintiendome libre, sintiendome tuya y amandote.
Aqui me ves, aunque liberada soy tu rehen
seduces e intentas, que puedo hacer
de la encrucijada que tienes montada en nuestra pared.
Te abrire las puertas del alma de para en para
dispuesta a hacer todo a tu voluntad,
dispuesta a hacer todo lo que te de la gana,
que me importa.
TODA, DE ARRIBA A ABAJO
TODA, ENTERA Y TUYA
TODA, AUNQUE MI VIDA CORRA PELIGRO, TUYA
TODA, DE FRENTE Y DE REPENTE
TODA, DESESPERADAMENTE
TODA, HAZ TODO LO QUE SUEҐAS CONMIGO.
Aqui me ves, eres mi testigo, eres mi juez,
mi trampa y mi vicio, mi noseque
sintiendome fuerte, sintiendome al frio y amandote.
Aqui me ves, como hipnotizada, cabeza y pies
un poco embrujada y pues yo que se perdida en la magia de tantas palabras, creyendote.
Te abrire las puertas del alma de par en par
dispuesta a hacer todo a tu voluntad,
dispuesta a hacer todo lo que te de la gana,
que me importa.
TODA…
Con tus besos puedo, con tus brazos juro
me siento mas mujer
contigo desde cero, a donde quieras llego
enamorandome y deseandote.
TODA…
Şarkı sözü çevirisi
İşte beni görüyorsun, 10'dan 10'a kadar hayatına bağlı
hayır kumaşlar ya da yargılamak, hiçbir neden
özgür hissetmek, seninkini hissetmek ve seni sevmek.
Özgür olsa burada olmam, rehen benim
baştan çıkarıyorsun ve deniyorsun, ne yapabilirim
duvarımıza monte ettiğiniz kavşaktan.
# Ruhun kapılarını açacağım #
isteğinize göre her şeyi yapmaya istekli,
istediğin her şeyi yapmaya hazır,
umurumda olduğunu.
HER ŞEY, YUKARIDAN AŞAĞIYA
HEPSİ VE SENİN
HER ŞEY, HAYATIM TEHLİKEDE OLSA BİLE, SENİNKİ
BİRDEN BİRE, BİRDEN BİRE
TÜM, UMUTSUZCA
HER ŞEY, BENİ HAYAL EDECEKSİN.
İşte beni görüyorsun, sen benim tanığımsın, sen benim yargıcımsın,
tuzak ve yardımcısı benim, benim, benim noseque
güçlü hissetmek, soğuk hissetmek ve seni sevmek.
İşte beni görüyorsun, hipnotize edilmiş gibi, baş ve ayaklar
biraz Büyülendim ve sana inanarak çok fazla kelimenin büyüsünü kaybettim.
Ruhun kapılarını açacağım.
isteğinize göre her şeyi yapmaya istekli,
istediğin her şeyi yapmaya hazır,
umurumda olduğunu.
TÜM…
Öpücüklerinle yapabilirim, kollarınla yemin ederim
Daha fazla kadın hissediyorum
seninle sıfırdan, nereye istersen.
aşık olmak ve seni dilemek.
TÜM…