Mama's Jasje — Laat Me Alleen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mama's Jasje adlı sanatçının "Laat Me Alleen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laat me alleen, alleen met al m’n verdriet
't Is beter dat ik nu geen mensen zie
Niemand, niemand, niemand, die me troosten kan
Ik verloor m’n toekomst en m’n doel
Laat me alleen, alleen met al m’n verdriet
Een glimlach dat wordt pure parodie
Iemand, iemand, iemand die gelukkig was
En verloor begrijpt wat ik nu voel
Daar staat m’n laatste glas, wat sigaretten, m’n laatste boeket
En ik voel haar hand op m’n schouder en haar stem:
«alles komt wel weer goed»
Maar dat kan ik niet geloven, want dit afscheid was heel anders dan voorheen
Dat was definitief, ik ben nu alleen en haar had ik zo lief
Laat me alleen, alleen met al m’n verdriet
't Is beter dat ik nu geen mensen zie
Ik verloor m’n toekomst en m’n doel
Laat me alleen, alleen met al m’n verdriet
Een glimlach dat wordt pure parodie
Iemand, iemand, iemand die gelukkig was
En verloor begrijpt wat ik nu voel
Ja, het komt wel vaker voor, straks komt m’n glimlach weer
Ben ik haar weer vergeten, maar verdriet om echte liefde
Is te zwaar om mee te dragen, zij houdt niet meer van mij
Niemand die me troosten kan
Laat me, laat me alleen
Laat me alleen, alleen met al m’n verdriet
Een glimlach dat wordt pure parodie
Iemand, iemand, iemand die gelukkig was
En verloor begrijpt wat ik nu voel
Alleen
© Paolo Dossena / Giovanni Ullu / Cesare Gigli / Maurizio / Monte
Nederlandse tekst: Gerrit den Braber BMG Ariola
Şarkı sözü çevirisi
Beni yalnız bırak, tüm kederimle yalnız bırak
şu anda insanlarla görüşmemem daha iyi.
Hiç kimse, hiç kimse, beni rahatlatacak kimse yok
Geleceğimi ve amacımı kaybettim.
Beni yalnız bırak, tüm kederimle yalnız bırak
Saf parodi haline gelen bir gülümseme
Birisi, birisi, mutlu biri
Ve şimdi ne hissettiğimi anladım
İşte son bardağım, sigaram, son buketim.
Ve elini omzumda ve sesini hissediyorum:
"her şey yoluna girecek »
Ama buna inanamıyorum, çünkü bu veda eskisinden çok farklıydı.
Bu son oldu, şimdi yalnızım ve onu çok sevdim
Beni yalnız bırak, tüm kederimle yalnız bırak
şu anda insanlarla görüşmemem daha iyi.
Geleceğimi ve amacımı kaybettim.
Beni yalnız bırak, tüm kederimle yalnız bırak
Saf parodi haline gelen bir gülümseme
Birisi, birisi, mutlu biri
Ve şimdi ne hissettiğimi anladım
Evet, her zaman olur. yakında gülümsemem geri gelecek.
Onu tekrar unuttum, ama gerçek aşk için üzüntü
Taşımak için çok ağır, artık beni sevmiyor
Kimse mutlu edemez beni
Bırak beni, bırak beni.
Beni yalnız bırak, tüm kederimle yalnız bırak
Saf parodi haline gelen bir gülümseme
Birisi, birisi, mutlu biri
Ve şimdi ne hissettiğimi anladım
Sadece
© Paolo Dossena / Giovanni Ullu / Cesare Gigli / Maurizio / Mount
İngilizce sürüm: Gerrit den Braber BMG Ariola