Mamonas Assassinas — Vira-Vira şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mamonas Assassinas adlı sanatçının "Vira-Vira" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fui convidado pra uma tal de suruba
Não pude ir, Maria foi no meu lugar
Depois de uma semana ela voltou pra casa
Toda arregaçada, não podia nem sentar
Quando vi aquilo fiquei assustado
Maria, chorando, começou a me explicar
Aí então eu fiquei aliviado
E dei graças a Deus porque ela foi no meu lugar
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Me passaram a mão na bunda e ainda não comi ninguém
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Neste raio de suruba, já me passaram a mão na bunda
E a galera?
(E ainda não comi ninguém!)
Ó, Manuel, olha cá como eu estou
Tu não imaginas como eu estou sofrendo
Uma teta minha um negão arrancou
E a outra que sobrou está doendo
Oh, Maria, vê se larga de frescura
Que eu te levo no hospital pela manhã
Tu ficaste tão bonita monoteta
Mais vale um na mão do que dois no sutiã
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Me passaram a mão na bunda e ainda não comi ninguém
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Neste raio de suruba, já me passaram a mão na bunda
E a galera?
(E ainda não comi ninguém!)
Bate o pé!
Hmm, bate o pé!
Oh, Maria, essa suruba me excita!
E você? (arrebita, arrebita, arrebita!)
Então vá fazer amor com uma cabrita!
(Arrebita, arrebita, arrebita!)
Mas, Maria, isto é bom que te exercita!
(Bate o pé, arrebita, arrebita!)
Oh, Manuel, tu na cabeça tem titica
Larga de putaria e vai cuidar da padaria
Aí roda, roda e vira, solta a roda e vem
Me passaram a mão na bunda e ainda não comi ninguém
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Neste raio de suruba, já me passaram a mão na bunda
E ainda não comi ninguém!
Vamos lá, moçada, todo mundo dançando, raios!
Todo mundo comigo! Uou, uou, uou
Oh, Maria se deu mal, vamo' lá!
Ai, como dói!
Boa noite, galera!
Şarkı sözü çevirisi
Böyle bir suruba'ya davet edildim
Gidemedim, Maria benim yerime gitti.
Bir hafta sonra eve döndü
Hepsi yuvarlandı, oturamadım bile.
Bunu gördüğümde korkmuştum.
Maria, ağlayarak, bana açıklamaya başladı
Sonra rahatladım
Evimde olduğu için ve Allah'a şükrettim
Tekerlek, tekerlek ve dönüş, tekerleği gevşetin ve gel
Elimi kıçımdan geçirdiler ve henüz kimseyi yemedim
Tekerlek, tekerlek ve dönüş, tekerleği gevşetin ve gel
Bu lanet suruba'da elimi kıçıma soktular.
Peki ya mutfak?
(Ve henüz kimseyi yemedim!)
Manuel, bana bak.
Nasıl acı çektiğimi hayal bile edemezsin.
Benim bir baştankara bir zenci koparıp
Ve kalan diğeri acıyor
Mary, tazeliğini bırak.
Seni sabah hastaneye götüreceğim.
Çok güzel olmuşsun.
İki iyi elinde olandan bra
Tekerlek, tekerlek ve dönüş, tekerleği gevşetin ve gel
Elimi kıçımdan geçirdiler ve henüz kimseyi yemedim
Tekerlek, tekerlek ve dönüş, tekerleği gevşetin ve gel
Bu lanet suruba'da elimi kıçıma soktular.
Peki ya mutfak?
(Ve henüz kimseyi yemedim!)
Ayağına vur!
Ayağını tekmele!
Maria, şu suruba beni azdırıyor!
Ya sen? (snort, snort, snort!)
O zaman git küçük bir keçiyle seviş!
(Snort, snort, snort!)
Ama Maria, bu seni eğitmek için iyi!
(Ayağınızı çırpın, snatch, snatch!)
Manuel, kafanda titica var.
Fahişeyi bırak ve fırına bak.
Orada tekerlek, tekerlek ve dönüş, tekerleği serbest bırak ve gel
Elimi kıçımdan geçirdiler ve henüz kimseyi yemedim
Tekerlek, tekerlek ve dönüş, tekerleği gevşetin ve gel
Bu lanet suruba'da elimi kıçıma soktular.
Ve henüz kimseyi yemedim!
Hadi kızım, herkes dans ediyor, lanet olsun!
Herkes benimle! Whoa, whoa, whoa
Mary kötü gitti, gidelim!
Ah, acıyor!
İyi geceler çocuklar!