Man Man — Fangs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Man Man adlı sanatçının "Fangs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And every time she tries to find
The kind of love that won’t leave her behind
She ends up feeling like some sort of shadow on the wall
Raised and braised on mysticism
Like Jesus flesh and cataclysmic
Punishment for following
The hunger her pleasure creates
She falls downstairs completely aware
It’ll tarnish her beauty beyond all repair
The bruises that blossom remind her she’s human
She hates that more than the fact
(So she)
She hides her fangs behind her back
She slips them in when no one’s watching
Pretends to laugh
At the boxes she’s been born in She hides her fangs out in the open
Hoping somebody will steal them
And her
When she was young she held a fantasy
Of being the female Steve McQueen
Careening an ancient motorcycle
Through the throngs of those she hates
The spirit of sperm it haunts her thoughts
Like harnesses for golden swans
Her belly deserves a future much brighter
Than a hovel for a squatter
She chews her fingers down to the bone
Whenever she feels her life’s out of control
She plays the piano, it sounds like tornadoes
But who will tell her the truth?
(I won’t)
She hides her fangs behind her back
She slips them in when no one’s watching
Pretends to laugh
At the boxes she’s been born in She hides her fangs out in the open
Hoping somebody will steal them
And her
Every time she tries to find
The kind of love that won’t leave her behind
She ends up feeling like some sort of shadow on the wall
And I wish that I could provide
The kind of weapons money don’t buy
Together we’d go hunting through
The hollows of our hearts
And kill the things that keep us down
And cut the strings to which our fears seem bound
You kiss the flicker of the flames that burn us out
From within
Şarkı sözü çevirisi
Ve her zaman bulmaya çalışır
Onu geride bırakmayacak bir aşk
Sonunda duvarda bir gölge gibi hissediyor
Mistisizm üzerine yetiştirilmiş ve kızartılmış
İsa eti ve felaket gibi
Takip için ceza
Zevkinin yarattığı açlık
O tamamen farkında aşağı düşer
Tüm onarımın ötesinde güzelliğini lekeleyecek
Çiçek açan çürükler ona insan olduğunu hatırlatıyor
Bundan daha çok nefret ediyor.
(Yani o)
Dişlerini sırtının arkasına saklıyor
Kimse izlemediğinde onları içeri sokuyor.
Gülüyor gibi davranıyor
Doğduğu kutularda dişlerini açıkta saklıyor.
Birinin onları çalacağını umarak
Ve onu
Gençken bir fanteziye sahipti.
Kadın Steve McQueen olmak
Eski bir motosiklet Careening
Nefret ettiği insanların kalabalığından
Sperm ruhu düşüncelerini takip ediyor
Altın kuğular için koşum takımı gibi
Karnı çok daha parlak bir geleceği hak ediyor
Bir gecekondu için bir hovel daha
Parmaklarını kemiğe kadar çiğniyor
Hayatının kontrolden çıktığını hissettiğinde
Piyano çalıyor, kasırga gibi geliyor
Ama ona gerçeği kim söyleyecek?
(Yapmayacağım)
Dişlerini sırtının arkasına saklıyor
Kimse izlemediğinde onları içeri sokuyor.
Gülüyor gibi davranıyor
Doğduğu kutularda dişlerini açıkta saklıyor.
Birinin onları çalacağını umarak
Ve onu
Her zaman bulmaya çalışır
Onu geride bırakmayacak bir aşk
Sonunda duvarda bir gölge gibi hissediyor
Ve keşke bunu sağlayabilseydim.
Paranın satın almadığı silahlar
Birlikte bir ava gideriz
Kalplerimizin çukurları
Ve bizi aşağı tutan şeyleri öldür
Ve korkularımızın bağlı olduğu ipleri kes
Bizi yakan alevlerin titremesini öpüyorsun.
İçinden