Man Man — Life Fantastic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Man Man adlı sanatçının "Life Fantastic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
and I’ll trip a lie, fandango
my legs are sheer elastic
it’s how you envelope me
I’m like a corpse in plastic
you find while at a picnic
when you’re just there to kick it now you have to call the police
and report somethin’wicked
and the scene, it turns so grisly
and the children, they are crying
you hand them black umbrellas
tell 'em that the world is dying
it’s how you hide your cards
it’s how you dress your scars
and let them breathe (breathe)
life,
fantastic…
life,
so tragic…
life,
fantastic…
and I’ll trip a lie fandango
I’ll dangle from your elbow
it’s how you envelope me between chaos and beauty
it’s like you’re at a picnic
and the wind, it turns so wicked
but you cannot call the police
and report what is happening
and the scene, it turns so naughty
and your mother, she is crying
you take her in your arms
tell her that the world is dying
ooh…
life,
fantastic…
life,
so tragic…
life,
fantastic.
Şarkı sözü çevirisi
ve bir yalan atacağım, fandango
bacaklarım çok elastik
beni böyle sarıyorsun.
Plastikteki bir ceset gibiyim.
bir piknikte iken bulmak
sadece tekmelemek için oradayken şimdi polisi aramalısın.
ve bir şey rapor
ve sahne, o kadar korkunç döner
ve çocuklar, ağlıyorlar
onlara siyah şemsiyeler ver.
onlara dünyanın ölmekte olduğunu söyle .
kartlarını böyle saklıyorsun.
yaralarını böyle giydiriyorsun.
ve nefes almalarına izin ver (nefes al)
Hayat,
fantastik…
Hayat,
çok trajik…
Hayat,
fantastik…
ve ben bir yalan fandango trip olacak
Dirseğinden sallanacağım.
kaos ve güzellik arasında beni nasıl sarıyorsun
sanki piknikte gibisin.
ve rüzgar, o kadar kötü döner
ama polisi arayamazsın.
ve neler olduğunu rapor et
ve sahne, o kadar yaramaz döner
ve annen, o ağlıyor
onu kollarına al.
ona dünyanın ölmekte olduğunu söyle.
ooh…
Hayat,
fantastik…
Hayat,
çok trajik…
Hayat,
fantastik.