Man Man — Mayan Nights şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Man Man adlı sanatçının "Mayan Nights" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
and every night he needs to party like it’s the end of times
gilded Mayans descend from heaven, desires in their eye
they raise a landscape, all raise a toaste, _______
no back-alley lobotomy could tear me away from you
oh I can feel it, from my head to my toes
the man i was, you once loved, is almost a ghost
I feel it, from my bones to my marrow
the man I was, you once loved, is almost a shadow
(quiet!)
we used to drink to make trouble and fun
but now we drink to forget our troubles
and everybody needs somebody to shovel their hurt on logistics say you burn all your bridges
the savages are attacking your village
what’s the point, what’s the purpose
when you’re left with a life that’s pillaged
and I, I can feel it the man i was, you once loved, is almost gone
and i, I can’t deal with it the man I was was weak, but now I’m strong
and I, I can’t live through this
the man i was was lost, but now I’m…
…doomed!
(doomed)
Şarkı sözü çevirisi
ve her gece sanki zamanın sonumuş gibi eğlenmeye ihtiyacı var.
yaldızlı Mayalar cennetten iner, gözlerinde arzular
bir manzara kaldırıyorlar, hepsi bir tost kaldırıyor, _______
hiçbir arka sokak lobotomi beni senden ayıramaz
oh, başımdan ayak parmaklarıma kadar hissedebiliyorum.
bir zamanlar sevdiğin adam neredeyse bir hayalet.
Kemiklerimden iliğime kadar hissediyorum.
bir zamanlar sevdiğin adam neredeyse bir gölge.
(sessiz!)
sorun çıkarmak ve eğlenmek için içerdik.
ama şimdi sorunlarımızı unutmak için içiyoruz
ve herkesin lojistik konusundaki acılarını kürek çekecek birine ihtiyacı var. tüm köprülerinizi yaktığınızı söyleyin.
vahşiler köyünüze saldırıyor
amaç nedir, amaç nedir
yağmalanmış bir hayatla kaldığın zaman
ve ben, bir zamanlar sevdiğin adam neredeyse ortadan kayboldu.
ve ben, bununla başa çıkamam, olduğum adam zayıftı, ama şimdi güçlüyüm
ve ben, bunu yaşayamam.
eskiden olduğum adam kayboldu, ama şimdi ben…
... mahkum!
(lanetli)