Man Man — Poor Jackie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Man Man adlı sanatçının "Poor Jackie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jackie hits the streets
She swears that all she sees
Is the hunger in their eyes
And the desperation in their speech
Jackie haunts the shadows
With a bowie knife at her elbows
She cuts free those horrible drums,
That beat like bats under their sternums
She wears their fear around her neck
(I heard it all)
(from shady streets)
(she travels light)
(on angel feet)
(best watch your back, if I were you)
(her body’s warm)
Jackie’s still on the loose
As the detectives gathered clues
So she tattoos a mustache above her lip
Shaves her head
Curses god for those hips
That sway when the beat plays
Cant give away she ain’t no man
And I don’t see what everybody
Sees in your sexy body
All I see
Is a shallow grave
Trapped inside a pretty face
Rescue me Is written on your bed
Home is where the bullet lands
As it travels through your head
And I believe
That all I need to set me free
Is for someone someday somewhere to murder me And I don’t see what everybody
Sees in your sexy body
All I see
Is a shallow grave
Trapped inside a pretty face
And I walk the same cold streets
Overhear the same heartbeats
And I tune my drum just right
So you can come set it off in the night
And I want to be embraced by you
And see our violent paths collide
I want to crawl in your autumn mouth
And feel the crows pick me apart inside
And everything that they said is true
I’m on a downward spiral towards you
And I’ll fight through the positive steps as I hurl towards my final descent
And I need to get back to you
And lay this heavy head in your lap
Cause these days nothing makes more sense
Than the dance towards the inevitable end
And I’m wearing virginal wool for you
Don’t you see
So please come with your sharpened knives
And murder me And I’m wearing virginal wool for you
Don’t you see
So please come with your sharpened knives
And murder me Cause I’m wearing virginal wool for you
Don’t you see
And my eyes are more open now
Than they’ll ever be
(why's it got to be)
(I heard it all before)
(cause it don’t always end)
(the way it ended before)
(why's it got to be)
(I've heard it all before)
(cause it don’t always end)
(the way it ended before)
There ain’t no god here
(why's it got to be)
As far as I can see
(I've heard it all before)
Your god of hope and light
(cause it don’t always end)
Never did nothing straight about me
(the way it ended before)
There ain’t no god here
(why's it got to be)
As far as I can see
(I've heard it all before)
Your god of hope and light
(cause it don’t always end)
Never did nothing straight about me
(the way it ended before)
There ain’t no god here
(why's it got to be)
As far as I can see
(I've heard it all before)
Your god of hope and light
(cause it don’t always end)
Never did nothing straight about me
(the way it ended before)
There ain’t no god here
(why's it got to be)
As far as I can see
(I've heard it all before)
Your god of hope and light
(cause it don’t always end)
Never did nothing straight about me
(cause it don’t always end)
There ain’t no god here
(cause it don’t always end)
As far as I can see
(cause it don’t always end)
Your god of hope and light
(cause it don’t always end)
Never did nothing straight about me
(cause it don’t always end)
There ain’t no god here
(cause it don’t always end)
As far as I can see
(cause it don’t always end)
Your god of hope and light
(cause it don’t always end)
Never did nothing straight about me
(cause it don’t always end)
(cause it don’t always end)
(cause it don’t always end)
(cause it don’t always end)
(cause it don’t always end)
Şarkı sözü çevirisi
Jackie sokaklara çarpıyor
Gördüğü her şeye yemin ediyor.
Gözlerinde açlık var mı
Ve onların sözlerinde umutsuzluk
Jackie gölgeleri takip ediyor
Dirseklerinde bir bowie bıçağı ile
O korkunç davulları serbest bırakıyor,
Sternumlarının altında yarasalar gibi atıyorlar
Korkularını boynuna takıyor.
(Hepsini duydum)
(gölgeli sokaklardan)
(hafif seyahat ediyor)
(melek ayakları üzerinde)
(yerinde olsam arkanı kollamak en iyisidir)
(vücudu sıcak)
Jackie hala serbest.
Dedektifler ipuçlarını toplarken
Bu yüzden dudağının üstünde bir bıyık dövmesi yapıyor
Kafasını tıraş ediyor
Bu kalçalar için Tanrı'yı lanetliyor
Ritim çaldığında sallanır
O bir erkek değil.
Ve herkesin ne olduğunu göremiyorum
Seksi vücudunu görür
Tek gördüğüm
Sığ bir mezar mı
Güzel bir yüz içinde sıkışıp
Rescue me yatağında yazıyor.
Ev, merminin indiği yerdir
Kafanın içinden geçerken
Ve inanıyorum
Ben beni özgür için gereken
Bir gün bir yerde beni öldürecek biri için ve herkesin ne olduğunu göremiyorum
Seksi vücudunu görür
Tek gördüğüm
Sığ bir mezar mı
Güzel bir yüz içinde sıkışıp
Ve aynı soğuk sokaklarda yürüyorum
Aynı kalp atışlarına kulak misafiri olun
Ve davulumu doğru ayarlıyorum
Bu yüzden gece yola çıkabilirsin.
Ve senin tarafından kucaklanmak istiyorum
Ve şiddetli yollarımızın çarpıştığını görün
Sonbahar ağzında sürünmek istiyorum
Ve kargaların beni içeriden ayırdığını hissedin
Ve söyledikleri her şey doğru
Sana doğru aşağı doğru bir sarmaldayım
Ve son inişime doğru koşarken olumlu adımlarla savaşacağım
Ve sana geri dönmeliyim.
Ve bu ağır kafayı kucağına koy
Çünkü bu günlerde hiçbir şey daha mantıklı değil
Kaçınılmaz sonuna doğru dans daha
Ve senin için bakire yün giyiyorum
Görmüyor musun
Bu yüzden lütfen bilenmiş bıçaklarınızla gelin
Ve beni öldür ve senin için bakire yün giyiyorum
Görmüyor musun
Bu yüzden lütfen bilenmiş bıçaklarınızla gelin
Ve beni öldür çünkü senin için bakire yün giyiyorum
Görmüyor musun
Ve şimdi gözlerim daha açık
Her zamankinden daha
(neden olmalı)
(Hepsini daha önce duydum)
(neden her zaman son değil )
(daha önce sona erdi)
(neden olmalı)
(Hepsini daha önce duydum)
(neden her zaman son değil )
(daha önce sona erdi)
Burada Tanrı yok.
(neden olmalı)
Görebildiğim kadarıyla
(Hepsini daha önce duydum)
Umut ve ışık Tanrın
(neden her zaman son değil )
Benim hakkımda hiçbir şey yapmadın.
(daha önce sona erdi)
Burada Tanrı yok.
(neden olmalı)
Görebildiğim kadarıyla
(Hepsini daha önce duydum)
Umut ve ışık Tanrın
(neden her zaman son değil )
Benim hakkımda hiçbir şey yapmadın.
(daha önce sona erdi)
Burada Tanrı yok.
(neden olmalı)
Görebildiğim kadarıyla
(Hepsini daha önce duydum)
Umut ve ışık Tanrın
(neden her zaman son değil )
Benim hakkımda hiçbir şey yapmadın.
(daha önce sona erdi)
Burada Tanrı yok.
(neden olmalı)
Görebildiğim kadarıyla
(Hepsini daha önce duydum)
Umut ve ışık Tanrın
(neden her zaman son değil )
Benim hakkımda hiçbir şey yapmadın.
(neden her zaman son değil )
Burada Tanrı yok.
(neden her zaman son değil )
Görebildiğim kadarıyla
(neden her zaman son değil )
Umut ve ışık Tanrın
(neden her zaman son değil )
Benim hakkımda hiçbir şey yapmadın.
(neden her zaman son değil )
Burada Tanrı yok.
(neden her zaman son değil )
Görebildiğim kadarıyla
(neden her zaman son değil )
Umut ve ışık Tanrın
(neden her zaman son değil )
Benim hakkımda hiçbir şey yapmadın.
(neden her zaman son değil )
(neden her zaman son değil )
(neden her zaman son değil )
(neden her zaman son değil )
(neden her zaman son değil )