Man Overboard — Borderline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Man Overboard adlı sanatçının "Borderline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I packed my bags and looked to the west,
Kissed her picture twenty times
Take some clothes and a deep breath,
Go commit the perfect crime
I didn’t ask for much but now it’s much too late,
If she can’t help me now then there’s no time to waste
I will not fail us now, if you just wait you’ll see
I will not let us down, I will get myself free
I will get myself free as the day that you found me Before I got caught in this mess that’s around me it won’t happen again
The first night I took one to the chest,
Dancing on the borderline.
I wrecked the mood and I must confess,
Missed the picture every time.
I didn’t ask for much but now it’s much too late,
If she can’t help me now then there’s no time to waste
I will not fail us now, if you just wait you’ll see
I will not let us down, I will get myself free
I will get myself free as the day that you found me Before I got caught in this mess that’s around me it won’t happen again
I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
And I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
(We write off love and then we’re off)
I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
And I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
(We write off love and then we’re off)
I didn’t ask for much but now it’s much too late,
If she can’t help me now then there’s no time to waste
I will not fail us now, if you just wait you’ll see
I will not let us down, I will get myself free
I will get myself free, I will get myself
Free as the day that you found me Before I got caught in this mess that’s around me
Şarkı sözü çevirisi
Eşyalarımı topladım ve batıya baktım.,
Resmini yirmi kez öptüm
Biraz kıyafet al ve derin bir nefes al,
Git ve mükemmel bir suç işlet
Fazla bir şey istemedim ama artık çok geç.,
Eğer şimdi bana yardım edemezse kaybedecek zaman yok.
Şimdi bizi hayal kırıklığına uğratmayacağım, eğer beklersen göreceksin
Bizi hayal kırıklığına uğratmayacağım, kendimi özgür bırakacağım
Beni bulduğun gün, etrafımdaki bu karmaşaya yakalanmadan önce, bir daha olmayacak.
İlk gece göğsüne bir tane aldım,
Sınırda dans etmek.
Ruh halimi mahvettim ve itiraf etmeliyim,
Her seferinde fotoğrafı kaçırdım.
Fazla bir şey istemedim ama artık çok geç.,
Eğer şimdi bana yardım edemezse kaybedecek zaman yok.
Şimdi bizi hayal kırıklığına uğratmayacağım, eğer beklersen göreceksin
Bizi hayal kırıklığına uğratmayacağım, kendimi özgür bırakacağım
Beni bulduğun gün, etrafımdaki bu karmaşaya yakalanmadan önce, bir daha olmayacak.
Sanırım gitmeden önce duygusallaşmak benim gibi.
Ve sanırım gitmeden önce gerçekten duygusal olmak benim gibi.
(Sevgiyi yazıyoruz ve sonra ayrılıyoruz)
Sanırım gitmeden önce duygusallaşmak benim gibi.
Ve sanırım gitmeden önce gerçekten duygusal olmak benim gibi.
(Sevgiyi yazıyoruz ve sonra ayrılıyoruz)
Fazla bir şey istemedim ama artık çok geç.,
Eğer şimdi bana yardım edemezse kaybedecek zaman yok.
Şimdi bizi hayal kırıklığına uğratmayacağım, eğer beklersen göreceksin
Bizi hayal kırıklığına uğratmayacağım, kendimi özgür bırakacağım
Kendimi özgür alacağım, alacağım kendime
Beni bulduğun gün, etrafımdaki bu karmaşaya yakalanmadan önce özgürüm.