Maná — Desapariciones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maná adlı sanatçının "Desapariciones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que alguien me diga si han visto a mi esposo
Preguntaba la Doa
Se llama Ernesto X, tiene cuarenta aos
Trabaja de celador, en un negocio de carros
Llevaba camisa oscura y pantaln claro
Sali anoche y no ha regresado
Y no s ya qu pensar
Pues esto, antes no me haba pasado, ooo
Llevo tres das buscando a mi hermana
Se llama Altagracia igual que la abuela
Sali del trabajo pa' la escuela
Llevaba unos jeans y una camisa clara
No ha sido el novio, el tipo est en su casa
No saben de ella en la PSN ni en el hospital, ooo
Que alguien me diga si han visto a mi hijo
Es estudiante de pre-medicina
Se llama Agustn y es un buen muchacho
A veces es terco cuando opina
Lo han detenido, no s que fuerza
Pantaln claro, camisa a rayas pas anteayer
A dnde van los desaparecidos
Busca en el agua y en los matorrales
Y por qu es que se desaparecen
Por qu no todos somos iguales
Y cundo vuelve el desaparecido
Cada vez que lo trae el pensamiento
Cmo se le habla al desaparecido
Con la emocin apretando por dentro, oh Clara, clara, clara quiones se llama mi madre
Ella es, ella es un alma de Dios, no se mete con nadie
Y se la han llevado de testigo
Por un asunto que es nada ms conmigo
Y fui a entregarme hot por la tarde
Y ahora dicen que no saben quin se la llev del cuartel
Anoche escuche varias explociones
Patn pata patn pete
Tiro de escopeta y de revolver
Carros acelerados freno gritos
Eco de botas en la calle
Toque de puertas por dioses platos rotos
Estaban dando la telenovela
Por eso nadie mir pa' fuera
A dnde van los desaparecidos
Busca en el agua y en los matorrales
Y por qu es que se desaparecen
Por qu no todos somos iguales
Y cundo vuelve el desaparecido
Cada vez que lo trae el pensamiento
Cmo se le habla al desaparecido
Con la emocin apretando por dentro
Şarkı sözü çevirisi
Biri bana kocamı görüp görmediklerini söylesin.
Doa'ya soruyordum.
Onun adı Ernesto X, kırk aos var
Bir araba bayisinde kapıcı olarak çalışıyor.
Koyu bir gömlek ve açık pantolon giyiyordu.
Dün gece dışarı çıktım ve geri gelmedi.
Ve düşünmek gibi değil
Bu daha önce hiç başıma gelmemişti.
Üç gündür kız kardeşimi arıyorum.
Büyükannem gibi Altagracia deniyor.
Okul için işten çıktım.
Kot pantolon ve hafif bir gömlek giyiyordu
Erkek arkadaşı değildi, adam evde.
PSN'DE ya da hastanede onu bilmiyorlar, ooo
Biri oğlumu görüp görmediklerini bana söylesin.
Bir ön-tıp öğrencisi.
Onun adı Agustn ve o iyi bir çocuk
Bazen düşünürken inatçıdır.
Onu kestiler, bu kuvvet
Pantaln claro, çizgili gömlek dünden önceki gün değil
Kayıp dnde'ye gidiyor
Suya ve çalılara bak
Ve neden kayboluyorlar
Neden hepimiz aynı değiliz
Ve kayıp olan geri geldiğinde
Her zaman düşünce onu getiriyor
Kayıp kişi neden bahsediyor?
İçinde sıkışan emosin ile, Oh Clara, clara, Clara chiones annem denir
O, Tanrı'nın bir ruh olduğunu, kimseye bulaşmak istemiyor
Ve onu tanık olarak aldılar.
Benim için başka bir şey değil
Ve öğleden sonra kendimi sıcak vermeye gittim
Şimdi de onu kışladan kimin aldığını bilmediklerini söylüyorlar.
Dün gece birkaç patlama duydum.
Patn PATA patn pete
Av tüfeği ve tabanca çekim
Hızlandırılmış arabalar fren çığlıkları
Sokakta çizmelerin yankısı
Tanrılar kırık plakalar tarafından kapı knock
Pembe diziyi veriyorlardı.
Kimse pa ' mir yüzden
Kayıp dnde'ye gidiyor
Suya ve çalılara bak
Ve neden kayboluyorlar
Neden hepimiz aynı değiliz
Ve kayıp olan geri geldiğinde
Her zaman düşünce onu getiriyor
Kayıp kişi neden bahsediyor?
Emosin içeriden sıkılarak