Maná — Me vale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maná adlı sanatçının "Me vale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No me importa lo que
piensa la gente de m que si traigo el pelo
de alguna manera
porque me gusta traerlo asi
Que por qu escucho
ese tipo de msica?
si es la que me gusta oir
Critican todo lo que ven en m inventan chismes que no son ciertos
Con quien hablo, con quin salgo,
con quin ando,
que te importa? es mi vida
si yo no le hago dao a nadie
quin eres t para decirme
cmo vivir, quin eres t?
Me vale lo que piensen, hablen de m es mi vida y yo soy asi, simn!
me vale lo que piensen, hablen de m es mi vida y yo soy asi!
Porque me vale vale vaale,
me vale todo
Me vale vale vaale,
me vale todo
si no me entienden o comprenden
pues ya ni modo!
porque me vale vale vaale
me vale todo
No puedes criticar algo
sin conocerlo primero
sere muy feo por afuera
pero muy bello por adentro
si eres una de esas personas
te tengo una solucin
en vez de estar fregando
y molestandome asi
dedicate a encontrar
que esta mal en t por que…
Me vale lo que piensen
hablen de m, es mi vida
y yo soy asi, simn!
Me vale lo que piensen,
hablen de m, es mi vida
y yo soy asi por que…
Chorus-repeat
Mientras los reprimidos
andan aburridos
yo no ando, de jodido
no tengo broncas
porque soy yo mismo
Hablen lo que quieran…
qu piensa o murmura la gente de mi?
qu piensan los vecinos de mi?
qu piensan los maestros de mi?
qu piensa la autoridad de m?
qu piensan mis padres de m?
qu piensan mis suegros de m?
qu piensa todo el mundo de m?
Slo tengo que decir:
me vaaaaaaaaleeee
me vaaaaaaaleee
ponganse al tanto
porque el mundo gira rpido
ponganse al tiro
o se quedarn atrs
Şarkı sözü çevirisi
Umurumda değil ne
insanlar saçımı getirirsem
bir şekilde
çünkü böyle getirmeyi seviyorum.
Bu yüzden duyuyorum.
bu tür bir msıca mı?
eğer duymak istediğim buysa
M'de gördükleri her şeyi eleştiriyorlar, dedikodu yapıyorlar, ama bu doğru değil
Kiminle konuşuyorum, quin ile çıkıyorum,
quin ando ile,
umurunda mı? bu benim hayatım
eğer kimseyi Dao yapmazsam
quin, bana söyleyemezsin.
nasıl yaşayacaksın, quin este t?
Ne düşündüğün umurumda değil, m hakkında konuşmak benim hayatım ve ben böyleyim, simn!
Ne düşündüğün umurumda değil, m hakkında konuşmak benim hayatım ve ben böyleyim!
Çünkü buna değerim. Tamam, vaale.,
Her şeyi yaparım
İyiyim, Tamam, vaale.,
Her şeyi yaparım
eğer beni anlamazsan ya da anlamazsan
her şeyden çok istiyorum!
çünkü buna değerim. Tamam, vaale.
Her şeyi yaparım
Bir şeyi eleştiremezsin.
ilk önce onu tanımadan
Çok çirkin dışında olacağım
ama içinde çok güzel
eğer o insanlardan biriysen
Sana bir çözüm buldum.
ovma yerine
ve beni böyle rahatsız ediyor
bulmak için kendinizi adamak
bu neden yanlış…
Ne düşündüğün umrumda
m hakkında konuş, bu benim hayatım
ve ben böyleyim, simn!
Ne düşündüğün umrumda ,
m hakkında konuş, bu benim hayatım
ve ben böyleyim çünkü…
Koro-tekrar
Bastırılmış iken
canları sıkılıyor
Şaka yapmıyorum.
Bronzum yok.
çünkü ben kendimim.
İstediğiniz muhabbeti …
insanlar benim hakkımda ne düşünüyor ya da mırıldanıyor?
komşular benim hakkımda ne düşünüyor?
öğretmenler benim hakkımda ne düşünüyor?
m'nin Otoritesi ne düşünüyor?
ailem m hakkında ne düşünüyor?
akrabalarım m hakkında ne düşünüyor?
herkes m hakkında ne düşünüyor?
Sadece şunu söylemeliyim ki:
bana vaaaaaaaaleeee
bana vaaaaaaaleee
güncel tutmak
çünkü dünya hızla dönüyor.
bir atış yap.
ya da geride kal