Maná — Porto do amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maná adlı sanatçının "Porto do amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Disse o seu último adeus
E partiu num' barco do porto do amor
E jurou que voltaria
Numa tarde fria
Se lançou ao mar
Tantas luas se passaram
E ela o esperava no porto do amor
Só o sol, o vento e o mar eram companheiros nessa solidão
Llevaba el mismo vestido
Y por si él volviera no se fuera a equivocar
Los cangrejos le mordían
Su ropaje, su tristeza y su ilusión
Y el tiempo se escurrió
Y sus ojos se le llenaron de amaneceres
Y del mar se enamoró
Y su cuerpo se enraizó
En el muelle
Sozinha, segue seu destino
Sozinha, ela e seu espírito
Sozinha, o sonho se perdeu no mar
Sozinha, no porto do amor
Su cabello se blanqueó
Pero ningún barco a su amor le devolvía
Y en el pueblo le decían
Le decían la loca del muelle de San Blas
Muito tempo se passou
E o brilho do olhar nunca se apagou
Sua alma viajou e cruzou os sete mares
Mas sempre vai estar
Sozinha, segue seu destino
Sozinha, ela e seu espírito
Sozinha, o sonho se perdeu no mar
Sozinha, no porto do amor
Sozinha, segue seu destino
Sozinha, ela e seu espírito
Sozinha, o sonho se perdeu no mar
Sozinha
Sozinha
Sola, sola en el olvido
Sola, sola con su espíritu
Sola, sola con su amor en mar
Sola, en el muelle de San Blas
Se quedó, se quedó
Sola, sola
Sozinha, Sozinha
O sonho se perdeu no Mar
Se quedó ahí
Se quedó hasta el fin
Se quedó ahí
Se quedó en el muelle de San Blas
(Sozinha)
Şarkı sözü çevirisi
Son Vedanı Söyledi.
Ve aşk limanından bir teknede kaldı
Ve geri döneceğine yemin etti.
Soğuk bir öğleden sonra
Denize açıldı
Çok fazla ay geçti
Ve onu aşk limanında bekledi
Bu yalnızlıkta sadece güneş, rüzgar ve deniz yoldaşlardı
Aynı elbiseyi giyiyordu.
Ve eğer geri gelirse, yanlış gitmeyecek.
Yengeçler onu ısırdı
Kıyafetleri, üzüntüsü ve yanılsaması
Ve zaman bitti
Ve gözleri şafaklarla doluydu
Ve deniz aşık oldu
Ve vücudu kök saldı
İskelede
Yalnız, kaderini takip ediyor
Yalnız, o ve ruhu
Yalnız, rüya denizde kaybolur
Yalnız, aşk limanında
Saçları ağartılmış.
Ama hiçbir gemi sevgisini geri getirmedi
Ve köyde ona söylediler
San Blas iskelesinin çılgın kadını olarak adlandırıldı
Çok zaman geçti
Ve görünümün parlaklığı asla solmadı
Ruhu Seyahat etti ve yedi Denizi geçti
Ama her zaman böyle olacak
Yalnız, kaderini takip ediyor
Yalnız, o ve ruhu
Yalnız, rüya denizde kaybolur
Yalnız, aşk limanında
Yalnız, kaderini takip ediyor
Yalnız, o ve ruhu
Yalnız, rüya denizde kaybolur
Yalnız
Yalnız
Yalnız, yalnız unutulmak
Yalnız, ruhuyla yalnız
Yalnız, denizde aşkıyla yalnız
Sola, San Blas iskelesinde
Kaldı, kaldı
Tek başına, tek başına
Tek Başına, Tek Başına
Rüya denizde kayboldu
Orada kaldı.
Sonuna kadar kaldı
Orada kaldı.
San Blas iskelesinde kaldı.
(Yalnız)