Maná — Sor Maria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maná adlı sanatçının "Sor Maria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Detrás del muro en un convento
Hay un sueño en la piel
Sor María se disfraza como el viento
Sueña y vuela va con él
Sor María encerrada
Le prohibieron libertad
Las hermanas le advirtieron con espanto
Es pecado enamorarse
Es virtud la castidad
Se lo dijo el padre aurelio
Sor María pliega el vuelo
Hija mía ponte en paz
Ella dijo ya no puedo padre aurelio
Si la luz entra en el agua
Se le olvida el cielo
Una mujer enamorada decidida
Pasma el aire el universo y la razón
Si la luz entra en el agua
Olvida el cielo
Va con un sueño en la piel
Hablando sola con su sombra
Inventando estar con él
Suelta un beso en el aire y lo nombra
Labios llenos de su miel
Sor María enamorada sin remedio
Trae ardiendo el corazón
Está inundada de sus sueños
De sus ganas
Ignorarlo es contra natura
Por piedad no me juzguen reventó
Una mujer enamorada decidida
Pasma el aire el universo y la razón
Si la luz entra en el agua
Olvida el cielo
Va con un sueño en la piel
En huída el padre Aurelio
Y sor María fatal
Los sorprendieron en pecado capital
Los fusilaron a los dos
Mano con mano hasta el final
Como los árboles que mueren de pie
Y se soñaba
Con la luz de la mañana en la bañera
Que le besa el vientre
Y los labios y los pies
Se sonroja y se le encienden
Las mejillas
Se murió con un sueño en la piel
Con un sueño en la piel
Con un sueño en la piel
Şarkı sözü çevirisi
Bir manastırda duvarın arkasında
Ciltte bir rüya var
Rahibe Mary kendini rüzgar gibi gizler
Hayal et ve uç onunla git
Rahibe Mary kilitlendi
Özgürlüğünden men edildi.
Kızkardeşler onu dehşetle uyardı
Aşık aşık günahtır
Erdem iffet mi
Peder aurelio söyledi.
Rahibe Mary uçuş katlanır
Çocuğum, huzur içinde ol.
Artık yapamayacağımı söyledi Peder aurelio.
Işık suya girerse
Gökyüzünü unutuyor
Aşık bir kadın kararlı
Evren ve akıl
Işık suya girerse
Gökyüzünü unut
Bu cilt üzerinde bir rüya ile gider
Gölgesiyle yalnız konuşmak
Onunla birlikte olmak için makyaj
Havaya bir öpücük at ve adını söyle
Dudaklar tam arasında ona bal
Rahibe Mary çare olmadan aşık
Kalbin yanmasını sağla
Hayalleri onunla istila etti
Arzuları hakkında
Onu görmezden gelmek doğaya aykırıdır
Acıma için beni yargılama.
Aşık bir kadın kararlı
Evren ve akıl
Işık suya girerse
Gökyüzünü unut
Bu cilt üzerinde bir rüya ile gider
Peder Aurelio kaçtı
Ve rahibe Maria ölümcül
Onları büyük günahta yakaladılar
İkisi de vuruldu.
Sonuna kadar el ele
Ayakta ölen ağaçlar gibi
Ve hayal etti
Küvette sabah ışığı ile
Karnını öp
Ve dudaklar ve ayaklar
Kızarır ve yanar
Yanak
Derisinde bir rüya ile öldü
Cilt üzerinde bir rüya ile
Cilt üzerinde bir rüya ile