Manau — Des Kilos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manau adlı sanatçının "Des Kilos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ok, stop, arrêtes tout, c’est parti, faut que j’t’explique
Arrive la Tribu, arrive toute la clique
Encore un nouveau son les mecs, ne restez pas statiques
Tu reconnais la voix qu’on a posée sur La Panique
Celtique, authentique, électrique, acoustique
C’est la solution, la seule potion magique
Alors ne restez pas figés, ne restez pas statiques
C’est le moment de parler de c’qu’on appelle le physique
Car le vrai problème quand viennent les grandes chaleurs
C’est d’rentrer dans son beine avec une taille de mineur
C’est le phénomène, le plus grand des malheurs
Il va m’falloir m’taper le régime salade et choux fleurs
Oublier l’beurre et les hamburgers
Faire tout à la vapeur, mec, un homme weightwatcher
Alerte à Malibu, le maillot rouge de sauveteur
Hein ! Hein ! Hein !
Wo ! Wo ! faut qu’j’perde des kilos
Que j’fasse des abdos, un peu plus d’pectoraux
Wo ! Wo ! faut qu’j’perde des kilos
Que j’fasse des abdos, pour aller jouer les beaux
Tout l’hivers j’ai cherché la belette
J’ai perdu des kilos en gros, c’est bon pour ma silhouette
J’avais trop bouffé de crêpes, d’omelettes et de galettes
Maintenant je tourne la tête quand je vois traîner un pot d’rillettes
Parce qu’il faut que je pense à ma ligne
Que j’oublie la vodka, la bière, le Ricard et le gin
Que j’me tape du jogging en fait que j'élimine
Cet été sur la plage, j’vais essayer d’me la jouer fine
Je vais investir dans une super paire de claquettes
M’acheter un bob, un short et des lunettes
Quelques maillots moulants, histoire d’montrer mon corps d’athlète
Préparation du moment heu … en fait
Faut qu’j’perde des kilos, après tout pourquoi faire?
Pour aller jouer les beaux cet été au bord de la mer
Faut qu’j’fasse des abdos, c’est sans commentaire
Après une année de boulot on a envie de plaire
Hé ! mec, n’oublie jamais en vérité si tu veux pécho
C’est de travailler aussi la partie haute du cerveau
De faire des abdos, des pompes, des pectoraux
Pas de moral à cette histoire et allez hop, au boulot !
Şarkı sözü çevirisi
Tamam, dur, her şeyi Durdur, gitti, açıklamak zorundayım
Kabile geldi, bütün klik geldi
Başka bir yeni ses çocuklar, statik kalmayın
Paniğe kaptığımız sesi tanıyorsun.
Celtic, otantik, elektrik, akustik
Bu çözüm, tek sihirli iksir
Bu yüzden donmuş kalmayın, statik kalmayın
Fizik denen şey hakkında konuşmanın zamanı geldi
Çünkü gerçek sorun ısı geldiğinde
Küçük bir boyutla beine içine geri dönüyor
Bu fenomen, talihsizliklerin en büyüğüdür
Salata ve karnabahar diyetini yazmam gerekecek.
Tereyağı ve burgerleri unutun
Her şeyi yapıyor sıcak adam bir adam weightwatcher
Malibu'ya kırmızı Cankurtaran forması uyarısı
Eh ! Eh ! Eh !
Wo ! Wo ! Biraz kilo vermem lazım.
Ben abs yapmak, biraz daha pektoral
Wo ! Wo ! Biraz kilo vermem lazım.
Ben ABS yapmak, güzel oynamak gitmek için
Tüm kışlar gelinciği arıyordum
Toptan kilo verdim, bu benim figürüm için iyi
Çok fazla krep, omlet ve pirzola yedim
Şimdi bir kavanoz rillette gördüğümde kafamı çeviriyorum.
Çünkü repliğimi düşünmek zorundayım.
Votka, bira, Ricard ve cin unutuyorum
Aslında ben ortadan kaldırmak koşu kendimi lanet
Bu yaz sahilde iyi oynamaya çalışacağım
Harika bir çift musluğa yatırım yapacağım
Bana bir bob, şort ve gözlük al
Bazı dar formalar, sadece sporcumun vücudunu göstermek için
Anı hazırlıyorum ... aslında
Kilo vermek zorundayım, sonuçta neden?
Bu yaz deniz kenarında güzel bir oyun oynamak için
Abs yapmak zorundayım, Yorum yok
Bir yıl çalıştıktan sonra memnun etmek istiyoruz
Hey ! dostum, Günah işlemek istiyorsan asla unutma.
Aynı zamanda beynin üst kısmı çalışıyor
ABS, pompalar, pektoraller yapmaktan
Bu hikayede moral yok ve işe alın !