Manau — Un Type Bien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manau adlı sanatçının "Un Type Bien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le tout dernier bouton de ma chemise vient d'être mis
Par dessus les galons, bien sûr, il n’y a pas de plis
Dernier geste, dernier regard devant la glace
Je vérifie que tout est impeccable qu’il n’y a pas de traces
Je me retourne, sûr, prends mon képi dans les mains
J’ai bouclé ma ceinture et je sors de la salle de bain
Ma femme est là, belle, allongée sur le lit
Je traverse la chambre et je fais tout pour ne pas faire de bruit
Mon gamin m’attend tranquillement derrière la porte
Je le prends dans mes bras jusqu'à mes épaules, je le porte
Et puis ma fille arrive et me sourit
Il est encore très tôt, je les embrasse, les raccompagne au lit
Je viens de sortir discrètement de la maison
Aujourd’hui il fait chaud, je sens vraiment que le soleil tape à fond
C’est d’saison déjà le sergent Kent m’attend
Tous près de la jeep, je dois partir maintenant
Je suis sûr d'être un type bien
Un véritable puritain, un patriote américain
L'État a fait de moi un homme, pas un pantin
On m’a seulement appris à faire le bien
Direction la caserne, accablé par la chaleur
Et mon visage est terne, je sens que mes mains tremblent de peur
Je pense à tout ça, à cette situation
A tout ce que je ne comprends pas, ma conscience a quelques questions
Hé, fini de penser de réfléchir, de cogiter
Un vrai lieutenant de l’armée n’a pas le droit de s'égarer
Je viens d’arriver, cours au rapport plein de sueur
Je pète un garde-à-vous correct devant la montée des couleurs
Je dis bonjours aux potes, quelques vannes, on se provoque
Salutations, comme il se doit aux grades des autres pilotes
On est réuni autour de généraux
Les ordres sont précis et le secret est au top niveau
Quelques heures après on signe la fin de la réunion
Et maintenant, je sais vraiment quel est mon ordre de mission
On m’a parlé d’patrie, de fierté, de mon sol
D’un bon devoir accompli, et cet avion décolle
Et dans cet avion pour le moment, là tout va bien
Il n’y a pas de tension, notre objectif est encore loin
Chacun est placé correctement, prêt à son poste
Même les ingénieurs ne pensent pas qu’il y aura riposte
Les tout derniers réglages, dernières vérifications
Au dessus des nuages, même l’Enfer n’a pas de maison
Tout le monde est concentré et le silence est appliqué
Et au dessus de moi, le voyant rouge vient de s’allumer
Un peu de panique dans l’air, de l'électricité
Les regards se croisent quelques secondes pour se rapprocher
L’objectif est tout près et la peur m’envahit
Au fond de moi, je sais bien sûr ce qu’il va se passer ici
Je pense à ma femme, à ma famille dans cette cabine
Et je revois comme ce matin le sourire de ma gamine
La lumière verte, j’appuie sur le bouton, voilà
Je viens de jeter une bombe sur Hiroshima
On est sur d'être des types bien
Des véritables puritains, des patriotes européens
L'État a fait de nous des hommes, pas des pantins
Pourtant en Tchétchénie, on ne fait rien
Şarkı sözü çevirisi
Gömleğimdeki son düğme takıldı.
Çizgilerin üstünde, elbette, kıvrımlar yoktur
Son jest, buzun önünde son bakış
Her şeyin kusursuz olduğunu kontrol ediyorum, hiçbir iz yok
Arkamı dönüyorum, elbette, Kepi'mi ellerime alıyorum
Kemerimi bağladım ve banyodan çıkıyorum.
Karım orada, güzel, yatakta yatıyor
Odanın içinden geçiyorum ve sessiz kalmak için her şeyi yapıyorum
Çocuğum sessizce kapının arkasında beni bekliyor
Kollarımda omuzlarıma kadar alıyorum, giyiyorum
Ve sonra kızım geliyor ve bana gülümsüyor
Hala çok erken, onları öpüyorum, yatağa geri götürüyorum
Sessizce evden ayrıldım.
Bugün sıcak, gerçekten güneşin çarptığını hissediyorum
Sezon başladı, Çavuş Kent beni bekliyor.
Cipin yanında, hemen gitmem gerekiyor.
Eminim iyi bir adamım.
Gerçek bir Püriten, bir Amerikan vatansever
Devlet beni bir erkek yaptı, bir pantin değil
Sadece aynısını yapmayı düşünmüştüm iyi
Yön Kışla, ısı ile boğulmuş
Ve yüzüm donuk, ellerimin korkudan titrediğini hissediyorum
Bütün bunları, bu durumu düşünüyorum.
Anlamadığım her şey için vicdanımın bazı soruları var
Hey, daha fazla düşünme, düşünme, düşünme
Gerçek bir ordu teğmeninin yoldan çıkma hakkı yoktur
Daha yeni geldim, terli rapor'a koştum.
Renklerin yükselişinin önünde düzgün bir gardiyan osuruyorum
Arkadaşlara Merhaba diyorum, bazı valfler, provoke ediyoruz
Selamlar, diğer sürücülerin saflarından dolayı olduğu gibi
Generallerin etrafında toplandık.
Siparişler doğru ve gizlilik en üst düzeyde
Birkaç saat sonra toplantının sonunu imzalarız
Ve şimdi görev emrimin ne olduğunu gerçekten biliyorum
Vatanım, gururum, toprağım söylendi.
İyi bir iş çıkardı ve bu uçak kalkıyor
Ve şu an için bu uçakta, her şey yolunda
Gerginlik yok, hedefimiz hala çok uzak
Her biri doğru bir şekilde yerleştirilir, pozisyonuna hazırdır
Mühendisler bile misilleme olacağını düşünmüyorlar
En son ayarlar, en son kontroller
Bulutların üstünde, Cehennemin bile evi yok
Herkes odaklanır ve sessizlik uygulanır
Ve üstümde kırmızı ışık yandı.
Havada küçük bir panik, elektrik
Gözler yakın almak için birkaç saniye çapraz
Hedef çok yakın ve korku beni istila ediyor
Derinlerde, elbette burada ne olacağını biliyorum
O kulübedeki karımı ve ailemi düşünüyorum.
Ve yine bu sabah kızımın gülümsemesini görüyorum
Yeşil ışık, düğmeye basıyorum, hepsi bu
Hiroşima'ya bomba attım.
İyi adamlar olacağımızdan eminiz.
Gerçek Püritenler, Avrupalı Vatanseverler
Devlet bizi erkek yaptı, pantinler değil
Ancak Çeçenya'da hiçbir şey yapılmadı