Mandolin Orange — Lullaby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mandolin Orange adlı sanatçının "Lullaby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who heard the tree that fell on me
Who heard my cries there beneath it
With no one around, do we make a sound
Will no one else hear of our secret
I have pushed and I’ve pulled until I’ve turned blue
Tried counting sheep and made it to two
I have gazed at the stars and the man in the moon
Tried thinking of anything but you
Oh me, in this world of sorrow
Missing your world of love
May I leave this world of sorrow
For a world made just for us
Just for us
I count the hours as they pass me by
And I count up all that I’ve done
Every echoed sound that haunts me now
As I lie here and wait out the sun
And if daybreak doesn’t make it
I’m not sure how I’ll take it
For I’d surely hate to break it off so soon
But there’s no one around to hear all of this sound
Myself and these trees have been making
Oh me in this world of sorrow
Missing your world of love
May I leave this world of sorrow
For a world made just for us
Just for us
Şarkı sözü çevirisi
Bana düşen ağacı kim duydu
Onun altında çığlıklarımı kim duydu
Etrafta kimse yokken, bir ses çıkarır mıyız
Kimse sırrımızı duymayacak mı
İttim ve maviye dönene kadar çektim
Koyunları saymaya çalıştım ve ikiye katladım
Yıldızlara ve aydaki adama baktım.
Bir şey düşünmeye çalıştı ama
Ah ben, bu keder dünyasında
Aşk dünyanı özlüyorum
Bu keder dünyasını terk edebilir miyim
Sadece bizim için yapılmış bir dünya için
Sadece bizim için
Beni geçerken saatleri sayıyorum.
Ve yaptığım her şeyi sayıyorum
Şimdi beni rahatsız eden her yankılanan ses
Burada yatarken ve güneşi beklerken
Ve eğer daybreak bunu yapmazsa
Nasıl alacağımdan emin değilim.
Allah, " o yüzden kes yakında nefret ediyorum
Ama etrafta bu sesi duyacak kimse yok.
Ben ve bu ağaçlar
Oh me in this world of sorrow
Aşk dünyanı özlüyorum
Bu keder dünyasını terk edebilir miyim
Sadece bizim için yapılmış bir dünya için
Sadece bizim için