MandoPony — Just 3 Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MandoPony adlı sanatçının "Just 3 Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was all on my own
I didn’t care if anyone was there
The only time I didn’t mind the company
Was when I found my Funny bone, so I left my home
I had a knack for comedy
I loved to pull pranks and make believe
That someone noticed me And it was all in good fun,
I had a great run,
Until I ran into a certain salesman
An ancient treasure called my name
And I was never the same…
Oh Majora,
What have you done to me?
I used to be so carefree
Now I can’t escape this misery
Oh Majora,
I never want to show my face again
But in just 3 days,
It won’t matter anyway
I was just a lost little boy
When I found my brand new toy
It opened up a world
For me to enjoy
It feels so good to be replaced
When the world says that you’re a disgrace
Everyone will change their tune
When they see the moon
Shining down
And shedding her tears
For the Skull Kid
She befriended for years
And on my behalf
She will unleash her wrath
So don’t you act surprised when I Watch the flames and laugh.
Oh Majora,
What have you done for me?
I used to be so weak inside
But now this power I won’t hide
Oh Majora,
I never want to see this place again
But in just 3 days,
It won’t matter any way.
Now you may regret forgetting me
I’ve been waiting patiently
And now I’ve got the chance
To make you finally
See the pain cannot be undone
You called me an abomination!
Now there’s no going back,
And nowhere to run!
Oh Majora,
What’s become of me?
Revenge is mine, finally
But I still have this misery
Oh Majora,
Should I have trusted all
The things you say?
But in just 3 days…
It won’t matter anyway.
Şarkı sözü çevirisi
Tek başıma olduğumu
Orada birinin olması umurumda değildi.
Arkadaşlığımı umursamadığım tek zaman.
Komik kemiğimi bulduğumda evimden ayrıldım.
Ben komedi için bir püf noktası vardı
Şaka yapmayı ve inanmayı severdim.
Birisi beni fark etti ve hepsi çok eğlenceliydi,
Harika bir koşu yaptım,
Ta ki bir satıcıyla karşılaşana kadar.
Eski bir hazine benim adımı çağırdı
Ve ben asla aynı değildim…
Oh Majora,
Ne yaptın bana?
Eskiden çok kaygısızdım.
Şimdi bu sefaletten kaçamam.
Oh Majora,
Bir daha yüzümü göstermek istemiyorum.
Ama sadece 3 gün içinde,
Hiç bir önemi yok zaten
Ben sadece kayıp bir çocuktum.
Yeni oyuncağımı bulduğumda
Bir dünya açtı
Benim için zevk
Değiştirilmek çok güzel.
Dünya senin bir rezalet olduğunu söylediğinde
Herkes kendi melodisini değiştirecek
Ay'ı gördüklerinde
Parlayan aşağı
Ve gözyaşlarını döküyor
Kafatası çocuk için
Yıllarca arkadaş oldu.
Ve benim adıma
Öfkesini açığa edecek
Alevleri seyredip güldüğümde şaşırmış gibi davranma.
Oh Majora,
Benim için ne yaptın?
Eskiden içimde çok zayıftım.
Ama şimdi bu gücü saklamayacağım
Oh Majora,
Burayı bir daha görmek istemiyorum.
Ama sadece 3 gün içinde,
Hiç bir şekilde sorun olmaz.
Şimdi beni unuttuğunuza pişman olabilirsiniz
Sabırla bekledim
Ve şimdi bir şansım var
Sonunda seni yapmak için
Bakın acı geri alınamaz
Bana iğrenç dedin!
Şimdi geri dönüş yok,
Ve kaçacak bir yer yok!
Oh Majora,
Bana ne oldu böyle?
İntikam benim, sonunda
Ama yine de bu sefalet var
Oh Majora,
Herkese güvenmeli miydim
Söylediğin şeyler?
Ama sadece 3 gün içinde…
Hiç bir önemi yok zaten.